他尽可能等到很晚的时候才去河边洗澡。等到太阳没入树梢，周围只听得到鸟鸣。狗游了一圈，疯狂地拍水，仿佛害怕自己被淹死。
狗抖抖身子，挂在皮毛上的豆大水珠四处飞散。在回去的路上，那条狗跳到几米之外，喘着粗气，仿佛空气是什么好玩的东西。它跃起拍打黑蝇。
突然，它停下来，在空中嗅闻。欧洛夫注意到房子另一侧有响动。白天停在那里的车子已经不见了，现在有其他人在树丛中窥探，他看到一辆自行车的反光。
“想干吗？”欧洛夫朝他们走近几步，想弄出响动把他们吓跑。他听到树丛中的窸窣声，有人踉跄着往前爬。
他的心怦怦直跳，体温上升。
“滚开！”他抬起手臂，往前几步。你必须表现出你乐于打架——在他被送去那个地方后，他明白了这一点。要想别人不来烦你，你要变得比别人块头更大更沉。
少年犯拘留所的工作人员受到保密职责的约束，然而这也没用。其他孩子向来知道他杀了人。每当有人来惹他，他会主动说出这事。他上回挨打是很久以前的事了。
那些浑小子带着自行车，踉踉跄跄地逃离树林。他看到有三个人，其中一个骨瘦如柴，小个子，看上去不满十岁。眨眼之间他们就消失了。
欧洛夫走进屋内，锁上身后的门，听到屋顶上传来海鸥的叫声。他发现海鸥在烟囱里做了窝。有那么一阵他也想过要生火——不是为了取暖，而是为了赶走那些鸟儿。如果它们每年都飞回来就麻烦了——他记得父亲曾这么说过。可他没有精力做这事。他想起自己以前在生火时会偷偷往木柴之间塞报纸团，还不让父亲知道。因为男子汉生火是用不着借助纸张的。
他没有打开屋里的灯，一盏都没开。他坐在一楼，拉上窗帘，直接从塑料餐盒里吃肉丸和土豆泥。屋子里并非一片死寂：树枝敲击着房子，什么东西“嘎吱”作响，或许外面起风了；一只老鼠在墙体内爬来爬去，匆匆跑过。人或许会死去，不过他的声音依然留存。楼上传来脚步声，头顶的天花板传来“砰砰”声。