［美］艾勒里·奎恩
大清早，博瑞特少将就带着大家去骑马，一路狂奔到悬崖边。悬崖下方是海德孙河，它在初升的太阳下像块灼灼发光的蓝玻璃。悬崖很陡峭，下面是海滩，博瑞特少将的船屋就在那里，崖壁上曲折的石梯是唯一能够下去的路径。博瑞特少将大声说：“先生们，我喜欢这山崖是因为它的军事价值，能控制这条河！”
艾勒利转过身往上看，将军的家被三面陡峭的山崖围住，崖顶高耸入云，难以度量其高度。最后的那面山崖上有一条小路，由山脚蜿蜒而上，艾勒利还记得前一天晚上坐车下山时的晕眩感觉。他冷冷地说：“你控制这条河？可是敌人控制了上面的那条路就可以把你射穿了。”
将军急忙辩解道：“我掌握了那个出入口就能抵抗一支军队了，老兄！”
艾勒利嘀咕道：“竟然还有大炮！老天，将军，你是万事俱备了。”他兴趣盎然地看着旗杆旁的一管小型加农炮，它的炮口对准矮墙上方。
霍克懒洋洋地笑着说：“将军随时准备好要革命……我们活在战乱年代。”将军不高兴地说：“你们这些年轻人丝毫不尊重传统。霍克，你很清楚这是一门落日大炮——旧日荣光唯一能够保存在我家园的办法，就是它——加农炮的礼赞！”
艾勒利连忙说道：“传统是一个国家的脊梁，大家都知道这一点。”霍克轻轻笑着，将军看起来也很高兴。
艾勒利往悬崖下看，看到一个老人坐在下面的防波堤边钓鱼。老人抬头看了看，出人意料地跳起来，用他空着的那只手行了个端正的举手礼，然后又平静地坐下来继续钓鱼。
将军说：“这是我的一个老兵，叫普鲁，他和迈卢克，管理员小屋里的那个老家伙，在墨西哥时在我的部队中服役。”
将军未来的女婿迪克·菲斯克中尉曾告诉过艾勒利，博瑞特少将一直是个单纯狂热的军人，而且他尽可能地将军旅生涯中有纪念价值的东西都带到他的平民生活中，甚至他的仆人都是老军人。他的房子里装满了三次战争的遗物，房子看起来也像个团部大营。