首页 教父(全三册)

第十九章

字体:16+-

也许是因为局势僵持,桑尼·柯里昂才踏上消耗战的血路,最终以他自己的死亡作结。也许是他阴沉暴力的天性失去约束,才落得如此下场。总而言之,那年春夏,他向敌方的从属人员发动了毫无意义的扫**战。塔塔利亚家族在哈莱姆的皮条客被乱枪打死,码头的雇用打手遭到屠杀。警告效忠五大家族的工会上层保持中立。柯里昂家族的簿记和放债人仍旧被禁止进入码头地区,桑尼派遣克莱门扎率领分部在湾岸地区肆意破坏。

这种屠戮毫无意义,因为无法影响战局。桑尼是个出色的战术大师,战果辉煌。可是,此刻需要的却是唐·柯里昂的战略天赋。战争陷入你死我活的游击战,双方断送了大量的利益和性命,结果却得不偿失。柯里昂家族终于被迫关闭了一些最挣钱的簿记登记点,其中就包括送给女婿卡洛·里齐讨生活的那一个。卡洛从此沉溺酒色,成天和歌舞女郎鬼混,弄得妻子康妮的日子很不好过。自从挨了桑尼一顿痛揍,他再也不敢打老婆,但也不肯和她睡觉。康妮趴在他脚边哀求,却被他轻蔑踢开,他觉得自己简直是个古罗马人,举手投足带着优雅的贵族气息。他嘲笑她说:“打电话给你大哥呀,说我不肯搞你,说不定他会揍得我硬起来。”

其实他怕桑尼怕得要死,虽说两人还能冷冰冰地礼貌相待。卡洛觉察到桑尼会杀了他,明白桑尼拥有动物本性,能杀死另一名人类;而他要想杀人,却必须聚集起全部勇气和全部意志力。卡洛从没想到过,这是因为他比桑尼·柯里昂更有人情味——如果“人情味”能用在他们头上的话;他嫉妒桑尼身上那种被镀上传奇色彩的、可怕的凶残。

汤姆·黑根,身为顾问,他不赞同桑尼的战术,却决定不向唐提出异议,只因为这种战术在某种程度上也取得了一定效果。随着消耗战的继续,五大家族似乎终于低头,反击越来越弱,终于完全停止。黑根刚开始并不相信敌人表现出的和解姿态,桑尼却喜气洋洋。“我要乘胜追击,”他对黑根说,“那些杂种会来求我们和谈的。”