归后又大泄三次,始能安枕。
明日,密司脱赵来,问余曰:“外出探案,成败如何?”
余气极不答,密司脱赵乃笑曰:“先生何讳莫如深?昨日之事,余无不知之,且无一非吾与同学三五人为之,先生可……”
言未已,余怒而跃起曰:“汝耶?汝何以侮弄老夫?”
密司脱赵曰:“无他,因先生昨日有抚髀[108]之叹,谓吾国无出人头地之人,小子不学,颇愿以‘调皮大王’自居,为吾国人士一雪此耻也。”
余气稍平,不禁失笑曰:“善哉!布置何完密乃尔?且盗羊之人可为也,偷马小儿可为也,井边痛哭之学徒可为也,流氓可为也,阿憨老五可为也,庙中被缚之密司脱李可为也。独巡捕何以能受汝命,则吾不能索解其故。”
密司脱赵曰:“布置何尝完密?特君自梦梦,心切于五十万之酬金,而转令探索事理之能力,消绝尽净耳。试思人既被缚,焉能作书报君?老五纵愚,见汝排闼[109]直入,亦岂肯缄默勿动?且密司脱李身携五十万金之资财,而只身独行,亦岂事理所应有?至于巡捕捕汝,不过打一电话之能力,假冒称福公馆之名义,示以足下之形态,令捕房中派急捕捕之,初未有若何之魔术也。”
余聆至此,乃不禁长叹,谓金钱之力,洵足抹杀一切事理,汩没[110]一切性灵也。
华生老友,尔其为我记之,用志吾过。吾虽失败,犹甚愿世人尽知我老福为一老实君子,不愿自文其过也。
歇洛克·福尔摩斯 顿首
[1] 《时报》:中国近代报纸。1904年6月12日在上海创刊,是戊戌政变后保皇党在国内创办的第一份报纸,实际创办人是狄楚青。
[2] 1904年12月18日,陈景韩(1878—1965)于《时报》发表“福尔摩斯探案”仿作《歇洛克来游上海第一案》(署名“冷血戏作”),堪称中国近现代“滑稽侦探”小说之肇始。1905年2月13日,包天笑(1876—1973)又于《时报》发表《歇洛克初到上海第二案》,接续冷血之作。之后陈、包二人便以接力的方式,分别创作了《吗啡案》(歇洛克来华第三案)和《藏枪案》(歇洛克来华第四案),均刊于《时报》。