“啧啧啧……”吉冈有些得意。
阿音白了吉冈一眼，鼓起了两腮，接着踮起脚尖四处张望。
重兵卫苦着一张脸，解下水壶喝了一口水。
气氛有些微妙，吉冈得意是因为他们又迷路了，而这次把他们带上歧途的人是阿音。
“在我有生之年，我绝不会再让你们两人中任何一人带路了。”重兵卫痛心疾首道。
阿音说她幼时来过这里，清楚地记着路，所以重兵卫他们才会试着让阿音带路。这已经是这趟旅程中第三次迷路了，果然迷路之神是眷顾着他们的。
吉冈忍着笑没有回答，先前只有他一人带错路，现在又多了一人，终于不再是他一人被取笑了。
阿音咬着牙，腮帮子鼓鼓的，就像是被激怒的河豚：“我明明记得进山就会有路的。”
然而没有这么多“明明记得”，人的记忆原本就是模糊的。
阿音指向前方：“看，前面有人家，我们去借宿一宿吧。”
寄人篱下总比夜宿荒野要好得多。
吉冈上前叩门道：“请问主人在吗？我们是江户来的旅人，能否借宿一晚？”
屋主连门都没有开，断然拒绝：“对不住，我家不方便。”是个粗野的男声，有些沙哑，言语中透着不耐烦。
“麻烦……”吉冈还想再说几句，却被对方打断了。
“对不住！你们继续往前走，那里还有其他人家，不要打扰我。”
真是个无礼的人。阿音愤愤地想。
荒山野岭，暮色沉沉，对方连指路都不肯，找到村落谈何容易。三人心中皆有不快，就像是吃了苍蝇一般。所幸的是，他们沿着小路没走多远，就又发现了一户人家。这里应该是村落的边缘，所以零星分布着住户。
吉冈再次上前想要叩门，重兵卫拉住了他：“让阿音去吧。”
吉冈退下，阿音上前。夜晚，一个大男人突然在外叫门的确有些可怕，但换成一个女声的话，绝大多数人还是会开门的，更何况是阿音那种动听的声音。