接下来的几周里，切萨雷总是身穿肃穆的黑色，在梵蒂冈的厅殿内来回踱步。他郁郁寡欢、憋气窝火，心急如焚地等待着新生活的开始。每天他都焦急地数着日子，盼着法兰西国王路易十二早日发来邀请。他坐立不安，想要摆脱罗马这熟悉的周遭，把对妹妹的所有记忆抛诸脑后，忘却他当红衣主教时的全部生活。
在这几周里，他又开始做噩梦了，他不愿意睡着，害怕半夜惊醒。噩梦中醒来，他几乎听见尖叫声就从自己嘴里发出，吓得一身冷汗。无论他多么努力地想把妹妹从他的内心、从他灵魂深处驱逐出去，她依然占据着他的心神。每次他闭上眼睛想要休息，眼前都浮现出他与妹妹欢好的画面。
教皇有一天喜不自禁地告诉他，卢克莱西娅又怀孕了，他又妒忌又生气，几近发狂，策马在郊外狂奔了一整天。
这天晚上，他辗转难眠，恍惚睡去。梦中，他看到一缕亮黄色的火焰冲天而出，突然，妹妹甜美的笑脸浮现在眼前。他认为这是一个征兆，是他们的爱的象征。这火温暖了他，又灼烧着他，可依然燃烧得灿烂。在这个漆黑的夜晚，他立下承诺，从此他要将这火焰作为他个人的标记，将这标记与波吉亚家族的公牛家徽摆在一起。从此之后，不管是战争还是和平时期，他那爱的火焰都将点燃他心中的勃勃雄心。
红衣主教朱利安诺·德拉·罗韦雷多年来一直是亚历山大教皇最大的仇敌。可是自从他与不幸的查尔斯八世结盟，企图扳倒教皇之后，却发现自己一败涂地、自取其辱，还被流放到了法兰西。德拉·罗韦雷发现，争强好胜的脾气给他带来的只有苦恼。像他这样的人，待在梵蒂冈狭窄而拥挤的过道内会自在得多。在那里，不管是敌是友，他可以直接与他们交谈，同时心里暗暗盘算着自己的未来，估摸着自己的位置情势。在那里，只消一个表情、一个声调，他就能领会书面协定以外的弦外之音。