“你打算跟他说多少？”克里夫·特鲁曼问。
“多说一点儿吧，”雷切尔说，“但是不够解答他全部的疑惑。”
“不透露关于朱丽叶·布伦塔诺的事？”
“噢，不，”她说，“不提她。”
“如果哈罗德·布朗那天没在厨房看见你就好了，只有他察觉你不是……”
她抬起一只手：“够了。”
“布朗跟汤姆·贝茨谈过。万一他透露了你的秘密呢？”
雷切尔摇了摇头：“没有报酬？那可不是他的做事风格。”
“如果他跟别人说过你的事呢？如果……”
“重要的是今天。”她长吁一口气，“明天就顺其自然吧。”
现在是四点，距离她所谓的自杀刚好过去二十四小时，眼下他们正在冈特公馆的屋顶花园散步。这是一个异常暖和的下午，落日染红了蓝灰色的天空。陶土盆里的雪花莲和黄色的番红花开得正好。透过封闭恒温游泳池的玻璃墙，雷切尔看见水里的雅各布正在游第四圈。海蒂·特鲁曼坐在游泳池边的藤椅里织着一件开襟羊毛衫，玛莎埋头阅读一本名为《迎接现实》的小说。桌上放着红酒杯和平底杯，旁边立着几瓶梅洛和夏布利酒，还有一大杯为特鲁曼准备的吉尼斯黑啤酒。
他说：“玛莎觉得你看上雅各布·弗林特了。”
“玛莎生性浪漫。”
“海蒂不是，但是她同意玛莎的看法。”
“你不觉得他太软弱了吗？”
“他在绞刑场抖得像一片树叶。”
“那种情况下，当然可以原谅吧。”
“这么说你爱上他了？”
雷切尔哈哈大笑：“你跟海蒂一样坏，她做媒的兴趣堪比她杞人忧天的程度。她为什么想让我嫁给一个如此容易轻信他人的家伙，竟然爱上了我所谓的同父异母的姐姐？雅各布是个讨人喜欢的年轻人，我鲜少遇见这样的类型。我对他——菲茨杰拉德先生怎么说来着——产生了一股微妙的好奇心。仅此而已。”