“你还想参观美术馆吗？”特鲁曼问。
雷切尔捡起老律师打翻的棋子，握在掌心：“当然。”
“帕尔多的同伙们会像飞蛾扑火一般紧跟着你。”
“说他们是闻见腥味的苍蝇或许更贴切些。如果他们感兴趣的只是我可爱的个性，我可能要得意忘形。事实上……”
“嗯？”
“我期待发生一些煞风景的事。”
特鲁曼耸耸肩：“如果你下定决心继续……”
“嗯，当然，”雷切尔说，“我心意已决。”
特鲁曼夫人推开客厅的门，步履匆匆地走进来：“列维·舒梅克来了。我让他在楼下稍候，我上来看看你有没有空。”
“他来干吗？”她的丈夫问。
“递交辞呈，”雷切尔说，“帕尔多的死成了压垮骆驼的最后一根稻草。”
“你想见他吗？”
“为什么不呢？”
特鲁曼夫妇二话不说，转身离开。一分钟后，管家领进来一个中等身材、头发稀疏花白的男人。他面色蜡黄，一双深邃的小眼睛，神情温和而忧郁，仿佛窥见太多不幸的人生。他的年龄在五十岁至六十五岁之间，五官看不出任何泄露其人种出身的特征，唯一的特点是始终如一的警惕。
“真是意外之喜啊，舒梅克先生。我能邀请您共进下午茶吗？”
“谢谢，不用麻烦了。我不会耽搁您太长时间。”
握手时，雷切尔发觉他的手抖个不停。对方的紧张令她萌生出一种莫名的兴奋感，因为列维·舒梅克比大多数男人更坚毅不屈。此前，他曾为基辅警方工作，在犹太人清洗运动中惨遭解雇。他的妻子和兄弟在大屠杀中被活活烧死，逃往英国之前，他也经受过严酷的拷打。后来，列维辗转伦敦，成为一名私家侦探，虽然收费高昂，但是他的专注很快令其名声大噪。然而，他依旧过着低调的生活，不菲的收费只是方便他取舍工作时有能力挑挑拣拣。