地方检察官办公室
九月十一日，星期五，下午两点十五分
星期五下午两点十五分，雷恩脚步轻快地走在中央大街上，一边是警察总局的高大围墙，另一边则是纽约中心区专门面向外国人的各色商店。他来到一三七号，走进这幢十层高的大楼。这里是纽约县首席检察官办公室所在地。他穿过走廊，乘电梯上楼。
像往常一样，他完全控制了自己的五官，看不出任何表情。一辈子的舞台训练，让他能灵活自如地支配每一块面部肌肉，就像杂技演员能随心所欲地操控四肢一样。然而，现在没有人发现，他的双眼正无法抑制地闪烁着某种意味深长的光芒。这是兴奋之光、期待之光——就像手持猎枪蹲伏在矮树丛后面的猎人眼中的光芒——是从热情的生活和敏锐的思维中产生的光辉和喜悦。看到这双眼睛，你绝不会相信它们的主人是个丧失听力的残疾人……有什么东西激发了他的自尊心，使他的身体充满了新能量，将他的生命之流引入信心满满、活力四射和机敏灵活的新河道。
然而，当雷恩推开布鲁诺地方检察官外间办公室的大门时，眼中的光芒就消失了。他看上去只是一个穿着古老衣服、长相比实际年龄年轻的人罢了。
办事员拿起内线电话小心翼翼地通报了几句。“是，布鲁诺检察官。”他转过头来对雷恩说，“您能先坐会儿吗，先生？布鲁诺先生说他非常抱歉，他正在同警察局局长开会。您能等一下吗？”
雷恩说他可以等，然后坐了下来，将下巴搁在手杖把手上。
十分钟后，正当雷恩闭着眼安静休息时，布鲁诺里间私人办公室的门开了，地方检察官现身，后面跟着高大魁梧的警察局局长。办事员站起来，神情慌乱，雷恩似乎因为年纪大了，还坐在那里打瞌睡。布鲁诺笑了笑，拍了下雷恩的肩膀。雷恩睁开眼睛，平静的灰眼睛里透出一股好奇，然后从椅子上跳起来。