回纽约途中
十月十日，星期六，凌晨三点十五分
布鲁诺地方检察官、萨姆探长和一小队探员爬上警车，从蒂内克站的岔道向纽约方向呼啸而去。
两人一言不发地坐了好长时间，陷入纷乱的思绪中。黑漆漆的新泽西乡村从车窗外掠过。
布鲁诺张开嘴，但他吐出的字句被雷鸣般的汽车排气声吞没了。萨姆喊道：“你说什么？”他们把头凑到一起。
布鲁诺对着探长的耳朵喊道：“你觉得雷恩怎么知道谁杀了德威特？”
“我想，”萨姆叫道，“就跟他知道谁杀了朗斯特里特和伍德一样！”
“他真知道就好了。”
“噢，他当然知道。这个老浑蛋不知怎么就是能让人相信他。我自己也不知道他是怎么做到的……很容易看出他是怎么想的。他很可能认为朗斯特里特和德威特从一开始就被盯上了，两个都是。而伍德被杀是形势所迫——为了让他闭嘴。这意味着——”
布鲁诺慢慢点了点头：“这意味着，犯罪动机或许可以追溯到很久以前。”
“看起来的确如此。”车在路上颠簸了一下，司机没踩刹车，萨姆脱口咒骂了一声，“所以雷恩才说不会再有谋杀了——懂了吗？朗斯特里特和德威特都被除掉了，事情就结束了。”
“真为那个可怜的老家伙感到难过。”布鲁诺自顾自地嘀咕道。他们不约而同地想到了德威特——出于某种未知的原因，他被献上了祭坛……汽车疾驰而过，他们默默坐着，彼此心照不宣。
过了一会儿，萨姆脱下帽子，捶了捶额头。布鲁诺目瞪口呆地瞪着他。
“怎么了——不舒服吗？”
“我在想德威特留下的那个该死的手势是什么意思。”
“噢。”
“我疯了，布鲁诺，彻底疯了。我一点头绪也没有。”
“你怎么知道那是德威特留下的？”地方检察官质问道，“也许那什么意义也没有，只是一个意外。”