迈克尔·柯林斯的公寓
十月十日，星期六，凌晨四点四十五分
黎明时分的纽约处于黑暗与微明之间，呈现出一派令人难以置信的景象。警车毫无阻碍地冲过漆黑无人的街道，仿佛那只是山间小路。除了偶尔有一辆亮着车灯、匀速行驶的出租车，街上什么也看不见。
迈克尔·柯林斯住在西七十八街一座堡垒般的公寓里。警车缓缓停在路边，一个男人从房子的阴影中钻出来。萨姆跳下车，后面跟着布鲁诺和几个探员。那个从阴影中钻出来的人说：“他还在楼上，长官。他进来以后就没有离开过这个地方。”
萨姆点点头，众人拥入门厅。桌后一个穿制服的老人吓得目瞪口呆。他们摇醒了一个正在睡觉的电梯侍者，后者赶紧把他们送上楼。
到了八楼，众人从电梯里出来。另一个探员立刻现身，意味深长地指了指一扇门。他们静静围过来，布鲁诺兴奋地叹了口气，看了看手表。“都准备好了吗？”萨姆用公事公办的语气问，“他很容易闹腾。”
萨姆走到门口，按了下门铃。远处传来一声尖叫，紧接着就是一阵急促的脚步声，一个男人用嘶哑的声音喊道：“谁在外面？谁？”
萨姆大喊道：“警察！开门！”
短暂的沉默，然后是喉咙被勒住的叫声：“你们休想活捉我，该死！”同时响起一阵窸窸窣窣的脚步声，接着是一记左轮手枪的枪响，尖锐而清晰，犹如冰冻的树枝啪一声折断，然后是重物坠落的声音。
他们立刻采取激烈行动。萨姆后退一步，深吸一口气，向门撞去。门异常坚固，竟纹丝不动。达菲警佐和另一个肌肉结实的探员随萨姆后退几步，三人一齐猛撞，力量足以匹敌攻城锤。门颤抖了一下，但还是坚持住了。“再来！”探长喊道……在第四次冲击下，门伴着刺耳的嘎吱声被打开了，他们一头栽进又长又黑的门厅。门厅尽头有一扇门，通向一个灯火通明的房间。