麦克自告奋勇去找穆恩太太谈话，因为他跟她最熟。
前一天晚饭后，随着白日的炎热和阳光渐渐退去，伙伴们再次来到鸡舍，听麦克介绍笔记簿里写的东西。只有科迪没来。
“那个女孩呢？”麦克问道。
吉姆·哈伦耸耸肩：“我去她家那幢破房子看了……”
“你自己去的？”劳伦斯打断了他的话。
哈伦斜睨了小男孩一眼，但没有理他：“今天下午我去了一趟，但她家没人。”
“也许他们出门买东西去了。”戴尔猜测。
哈伦摇了摇头。男孩打着石膏的左臂仍挂在吊索里，但今晚他看起来似乎格外苍白脆弱：“不，我是说，那幢房子完全空了，垃圾扔了一地。旧报纸、破家具，还有一把斧头。看起来像是这家人把所有家当胡乱扔进卡车车厢，急匆匆地搬走了。”
“这主意倒是不错。”麦克低声说道。他已经破译了杜安的所有笔记。
“啊？”凯文问道。
“你们先听听这个。”麦克·奥罗克取过最重要的一本笔记簿，开始读了起来。
四个男孩听了差不多一个小时，麦克的声音越来越沙哑，戴尔接替他读完了剩下的内容。日志里的东西戴尔早就知道，解码的时候他和麦克交叉校对过，但听到这些事情被大声说出来，哪怕是用他自己的声音，他仍觉得双腿有些颤抖。
“耶稣基督啊。”听完波吉亚钟和杜安叔叔的故事，哈伦低声叹道。“天哪。”他又真心实意地补充了一句。
凯文的双臂抱在胸前。天已经黑了，在场的所有人里，小凯的T恤看起来最白。“我们在学校里念书的时候，那口钟就一直挂在那里……挂了这么多年？”
“阿什利-蒙塔古先生告诉杜安，那口钟被取下来熔掉了。”戴尔说，“杜安的笔记里提到了这件事，我也听他亲口说过，就是上个月放免费电影的那一晚。”