还在1995年的4月,公安题材影视创作研讨会在昆明召开期间,我和魏人、孙卫华在泼水节的喜庆气氛中开始启动了30集电视连续剧《警察家族》的创作。到年底时,初稿基本完成,而且得到了各方面的肯定。但是,影视创作永远是一种赌博式的游戏,和许多部作品一样,《警察家族》也在种种的希望与失望之间徘徊着,至今没能搬上屏幕。
这期间,十月文艺出版社的田珍颖老师多次热情地鼓励我进行长篇小说创作。我灵机一动,便想到了这部电视剧。当初我们三个人分工是每人写10集,当然框架、梗概是集体研究构思的。而我写的前10集恰恰可以改写成一个完整的故事,我为什么不把它改成小说呢?这样想了,便动起笔来,于是有了今天的(昨日风尘)。
因此,这部书的完成首先要感谢魏人、孙卫华两位和田珍颖老师。因为这部书里也包含了两位好朋友的心血,因为是田老师不断的鼓励才使我鼓起勇气进行这对我来说很艰苦的写作。另外,还要感谢的是文联出版公司的邓壮先生,他对本书的修改提出很多中肯的意见。
从电视剧本改写的小说已很多,但像样的少。因为这两种艺术形式毕竟有着很大的差别,如果抱着一种图省事、走捷径的思想去改写,必然弄出个“四不像”的东西来。我不愿这样去做,所以我的改写基本上是重写,我希望我写出的东西即使不是部好小说,起码它应该是小说。
我一向持这种认真态度对待我的创作,我不想改变。
这便使这部书的写作很难,也很慢,因为我还同时要做许多别的工作。我首先是一名编辑和一名警察,业余才是作家。陆陆续续地,直到1997年元旦那天,我才在稿纸上画下了最后一个句号。然后,又是修改,历时一年。到1998年初改完,才舒了一口气。