首页 福尔摩斯探案集精选

02

字体:16+-

“好啦,用不着我告诉你们几位先生印度反英暴动印度反英暴动,指1857年—1858年印度本地士兵反对英国殖民政策的暴动。——译注的结局如何。威尔逊攻下德里德里,印度城市。——译注和科林爵士收复拉克瑙后,局势便立即被控制住。新的英国部队大量涌入,纳南先生于是悄悄从边境上溜走了。格雷特里德上校率领的一支闪电纵队来到阿格拉将叛匪一扫而光。印度的叛乱似乎逐渐平息,我们四个人便开始期待不久就能带着分到的赃物安全离开了。然而一瞬间我们的希望被打的粉碎,因为我们被指控谋杀艾哈迈德而遭到逮捕。

“事情是这样的。王公知道艾哈迈德很可靠,所以把珠宝交到了他手里。可是他们都是些疑心重的东方人。王公于是又派了一个更可靠的仆人暗中监视商人的行动。他命令第二个人始终不离艾哈迈德,像影子一样跟着他。那天晚上第二个仆人也跟在后面,看见商人走进了门口。他当然认为商人已在堡内找到藏身地,第二天也请求进了城堡,但就是不见艾哈迈德的踪影。他觉得奇怪,把这事对一个守卫的中士说了,中士又把它传到了司令官的耳朵里。于是在堡内立即展开了彻底搜查,竟也发现了尸体。所以正当我们认为一切平安无事时四个人被指控犯有谋杀罪全遭逮捕受到审判——三人因为那夜守卫着堡门,一人因为有人知道他和死者先前在一起。审判中丝毫没有提到珠宝的事,因为王公已被罢官驱逐出印度,再没有对它们特别关心的人了。不管怎样,谋杀是明白无误了,我们都毫无疑问卷进了这件案子。三个锡克人被判处终生劳役,我被判处死刑,虽然后来得到减刑,和他们一样。

“当时我们发现自己的处境太离奇了。四个人都被戴上脚镣受到监禁,几乎没有可能再逃出去了;而我们每个人都有一个秘密,这个秘密一旦派上用场,本来是可以过上豪华舒适生活的。一个人整天被监禁着,任那些自命不凡的小官吏拳打脚踢,吃的是粗茶淡饭,而外面却有巨额财富等着他随时去取用——这简直足以使他万分忧伤。我为此几乎要发疯了,不过我这人总是顽强,所以我忍耐着,等待时机。