事先通知我们星期四出席地方法庭，但是，等到星期四，又通知说已不需要我们出庭作证了。一位高一级法院的法官接手了这个案子。杰斐逊·霍普斯已被传到另一个法庭，他将受到严厉的审判。其实，就在被捕的当天夜里，他的血管瘤就破裂了。第二天早晨，发现他躺在牢房的地板上死了，他脸上流露出平静安详的微笑，犹如在临死的时刻有幸回顾自己充实的一生，对自己的所作所为心满意足。
“格雷格森和莱斯特雷德知道他死了，准会气得发疯，”第二天晚上我们聊起这件事时，福尔摩斯说，“现在他们没有吹嘘的本钱了。”
“我不觉得他们在抓获他这件事上有多少功劳。”我回答道。
我的同伴尖刻地回答道，“在这个世界上，你做什么倒无关紧要，重要的是你能让人们相信你做了什么。”他停了一会儿，愉快了一些，又接着说，“别在意这些，我反正是不会放过这件案子的。在我的记忆中，没有比这件案子更精彩的了。这件案子虽然简单，但是，却有几个最令人长进的关键之处。”
“简单？”我禁不住喊了起来。
“真的，确实如此，我无法用别的字眼来描述这件案子，”看到我惊讶的神色，夏洛克·福尔摩斯说，“我只进行了非常普通的推理，就在三天之内抓住了罪犯，这就足以说明这件案子实质上非常简单。”
“这倒是真的。”我说。
“我早就跟你说过，表象普通的事情通常不是一种阻碍，而是一种线索。解决这类问题时，重要的是要进行寻根觅源的推理。这是一种很有用的技能，而且也很简单，但是，人们往往忽视了这一点。在日常生活琐事中，向前推理用处更大一些，因此，回推理就常常被忽视了。假如说有五十个人能够进行综合性推理的话，能够进行分解推理的人只不过是个把人而已。”