沼地里的灯光
亲爱的福尔摩斯先生：
如果我在担负此项任务的开头几天没有什么新闻的话，应该知道现在是我在弥补以往流失的时间了。现在我们周围发生的事情越来越多。在上次报告结束时，我提到巴里莫尔站在窗前一事。如果我没有完全弄错的话，我已经有很多足以让你吃惊的信息。事情来了个我未预料到的转变，从几方面来看，从最后的四十八个小时里，事情变得更清楚。从另一角度看，事情也变得更为复杂。不过我将所有的都告之于你，由你自己去判断。
在我那次冒险的第二天早餐前，我又穿过走廊来到巴里莫尔前一天晚上去过的房间查看，我发现在他专心致志注视向外看的那扇窗，有它特别之处——它比房间里任何一扇窗观察整个沼地的全景距离都要近。在那儿穿过两树间的空隙，你看到的沼地一览无遗，而其他的窗户只能远远地望到。所以可以说，既然只有这扇窗户可以达到这个目的，巴里莫尔一定是在寻找什么东西或者什么人。那天晚上天色很黑，所以难以想像他怎么能看清人。我忽然萌发出这样念头，可不可能是移情别恋。那就是说明他偷偷摸摸的行为和他的妻子之间的不安表现。这人长得一表人才，完全可以博得村中女人的心，这种说法看上去还可站得住脚。我回到房间以后，听到那拧门声音，说明他是出去幽会。所以我今早自己推理，可能很多结果都是无根据的，但我还是把我的想法如实告你。
可是不管巴里莫尔行为得到什么样的正确解释，我都感到我有责任沉默不语直到我能够得到更为合理的分析。早餐后我和准男爵在他的房间里谈了一次，并把我所看到的告诉了他，他并没有像我想像那样吃惊。
“我知道巴里莫尔夜里走动的事。我曾考虑过和他谈谈。”他说，“有两、三次我听见他来回走动的脚步声，大概就是您说的那个时候。”