四辆车的队伍，两辆黑白警车，两辆无标记。半英里外关掉警笛，悄悄驶向拐角的灰色屋子。
达德利·史密斯驾驶领头的巡逻车，巴德抱着霰弹枪，给警枪装子弹。四车围堵，黑白警车开进小巷。迈克·布鲁宁和迪克·卡莱尔在路边停车，长枪瞄准灰色屋子的大门。巴德说：“头儿，他是我的。”
达德利使个眼色：“准了，老弟。”
巴德从后面摸进去，穿后巷，翻围栏。后门廊有扇纱门，屋内有插销和猫眼。他用小折刀拨开插销，踮着脚走进去。
四周黑暗，只能看到洗衣机模糊的形状。拉着遮光帘的门，从缝隙里透出几缕光线。
巴德试了试那扇门，没有锁，他轻轻推开。走廊里侧面的两个房间射出光线。有地毯，方便悄然行走。有音乐，进一步提供掩护。他蹑手蹑脚走到第一个房间门口，旋身进去。
一个赤身**的女人，大字形绑在床垫上，被领带捆得结结实实，嘴里也塞着一条领带。巴德顾不上掩盖响动，径直冲进隔壁房间。
桌边坐着一个肥胖的黑白混血儿，正在大嚼卜卜米。他放下调羹，举起双手：“别开枪，长官，我不找麻烦。”
巴德给他面门一枪，掏出备用枪从对方的角度砰砰开枪。那家伙倒地而亡，致命的伤口淌出鲜血。巴德把备用枪塞在他手里，有人撞开前门。他把卜卜米撒在尸体上，大喊叫救护车。