杰克望着凯伦沉睡，把两人的争吵抛在脑后。
引起争吵的是报纸照片，照片内容是大文和卡尔·登顿逮捕三名有色流氓——洛杉矶“世纪大案”的嫌犯。登顿揪着方坦的脑袋，大文抓着另外两人的脖子。凯伦说他们让她联想起“斯科茨伯勒九青年”[2]。杰克说他救了他们三条狗命，但现在知道他们**了一个墨西哥裔女孩，他真希望当时允许登顿直接宰了他们。争论就此开始。
凯伦蜷成一团，远离他睡觉，裹得紧紧的，像是认为他会打她。杰克边看她边穿衣服，过去的两天回到眼前。
他撤出夜枭案，回到风化组。艾德·埃克斯利的审讯暂时排除了三人的嫌疑，待盘问完遭他们施暴的女人再说。巴德·怀特玩了一把俄罗斯轮盘赌，三个人死不开口。目前无从得知他们是否有时间撇下那女人，开车去夜枭杀人，再返回黑人区**。有可能是科特斯或方坦留下琼斯看着那姑娘，两人伙同其他帮凶抢劫屠杀。寻找霰弹枪没碰上好运，科特斯的紫色水星仍告失踪。他们住的旅馆没有发现餐馆的被劫物品，焚烧炉里的残渣无法进行纤维血迹检验。黑鬼手上有香水，干扰了石蜡测试的结果。警探局受到巨大压力，务必尽快解决这个该死的案子。
验尸官努力鉴别顾客受害者的身份，用齿模和体貌特征与失踪人口公告和报案进行交叉对比。厨师、洗碗工、女招待、收银女孩的身份对比成功，另三位客人尚无结果，尸检证明女性没有遭遇性侵。扣扳机的也许确实不是科特斯、琼斯和方坦。达德利·史密斯负责调查，他的部下逼问武装劫匪、疯人院假释犯和洛城每一个有枪支前科的地痞。见到紫色水星停在夜枭对面的报摊主再次受到盘问，这次他说也有可能是福特或雪佛兰。警方在核查福特和雪佛兰的注册信息，指认黑鬼的公园管理员这会儿说他也拿不准了。艾德·埃克斯利对格林和帕克说紫色轿车兴许是被存心停在夜枭附近的，就是为了嫁祸给黑人。达德利对此嗤之以鼻，他说更可能这是巧合。板上钉钉的案件忽然变成一大堆待定。