太平洋餐车的包间。达德利·史密斯和艾里斯·洛韦肩并肩，巴德坐对面。手掌起水泡，三天挥舞橡胶管的结果，一张张性犯罪者的脸孔已经模糊。
达德利说：“老弟，一小时前我们找到了车和霰弹枪。没有指纹，但一枚撞针完全符合夜枭案现场弹壳击发点的擦痕。我们在台伯旅馆附近的阴沟里找到了受害者的手袋和钱包，这说明咱们的案件已经近乎滴水不漏。不过，洛韦先生和我想一锤定音。我们需要口供。”
巴德推开他的餐盘。证据全都指回三条黑狗，断了他报复埃克斯利的路：“这么说，你们要让聪明小子再去盘问那三个黑人浑蛋了。”
洛韦摇摇头：“不，埃克斯利太软。我要你和达德利盘问他们，明天上午，拘留所。雷·科特斯因为耳道感染住进医务室，不过明天一早就会被送回普通牢房。我要你和达德利清早过去，7点如何？”
“卡莱尔和布鲁宁不行吗？”
达德利笑道：“老弟，你比他们吓人得多。这个任务明明白白写着‘温德尔·怀特’的名字，就像我最近分配给你的其他任务一样。你肯定会感兴趣的。”
洛韦说：“警官，案件目前仍旧归艾德·埃克斯利管，但现在荣誉也有你一份了。另外，就当还我一个人情吧。”
“是吗？”
“是的。迪克·斯坦斯兰已被提起六项违反假释条例的指控。完成任务，我撤销其中四项，给他分配一个软心肠的法官。顶多判他入狱九十天。”
巴德站起身：“成交，洛韦先生。也谢谢你的这顿饭。”
达德利笑容可掬：“明早7点见，老弟。为什么走得这么急？约了什么大美人不成？”
“是啊，维罗妮卡·莱克。”
她打开门，完全是维罗妮卡，亮片晚礼服，金色鬈发遮住一只眼睛：“你要是先打个电话，我的模样就不会这么可笑了。”