威士忌、金酒、白兰地酒瓶乱倒。施乐兹、蓝带，徽标闪烁。水手痛饮冰啤酒，快乐男女喝得人事不省。离哈金斯的住处还有一个街区，烈酒能给他壮胆。跟踪巴德·怀特前他就知道，此刻有了一千倍的理由。
酒保喊：“最后一轮。”杰克喝完汽水，把玻璃杯贴在脖子上。今天又一次涌上心头。
米拉德说“公爵”凯斯卡特卷入什么计划，销售他正在追查的黄书。
巴德·怀特拜访酷似明星的娼妓琳恩·布雷肯，一进去就是两个小时，娼妓送他出门。他跟踪怀特回家，开始梳理证据：怀特认识布雷肯，布雷肯认识皮尔斯·帕切特，皮尔斯·帕切特认识哈金斯。哈金斯知道“马里布老地方”，达德利·史密斯多半也知道。达德利老大跟踪任务的原因：一个妓女被杀，怀特玩出格了。
啤酒徽标明灭：霓虹怪兽。车里有铜指套，席德应该会就范，交出他的档案。
杰克行动起来，去往哈金斯的地方，灯灭着，帕卡德车停在路边。
他走进门用铜指套敲门，敲了三十秒，没有动静。杰克试着推门，不开，便用肩撞门框。门砰然打开。
气味。
杰克如慢镜头一般取出手帕，拔出手枪，手肘贴墙，目的是让灯的开关不留指纹。按下开关，灯亮。
席德·哈金斯在地上，被大卸八块。地毯浸成黑色，地板滑溜溜的全是血。
双臂、两腿被破坏，以怪异的角度脱离躯干。
背后的文件柜倾覆，档案夹扔在地毯上一块干净的地方。
杰克咬住胳膊，防止尖叫。
没有血脚印，说明凶手走后门离开。哈金斯一丝不苟，满身红黑血块。伤口处有缕缕血丝，涡旋花纹酷似黄书里的墨水图案。
杰克拔腿就跑。
绕过屋子，跑下车道。后门半开，洒出灯光。室内地板光滑如水面，没有血迹，脚印被擦掉。他走进去，在水槽下找到几个购物袋。晃晃悠悠走进客厅。翻倒文件柜，里面有五个黑档案夹，分两次搬上车。