杰克醒来，眼前全是**画面。
他在现实世界中首先看见的是破晓天光，然后是巴德·怀特的车停在琳恩·布雷肯家门口。
嘴唇皲裂，从头到脚骨头酸痛。他吞下最后一颗镇静剂，回忆起失去知觉前的最后几个念头。
档案方面一无所获，帕切特和布雷肯是他仅有的哈金斯线索。帕切特的住处有仆人。布雷肯独居，等怀特离开她的床，他就进去逼问。
杰克绞尽脑汁编造跟踪报告撒谎糊弄达德利·史密斯。一扇门砰然关上，仿佛枪声。巴德·怀特走向轿车。
杰克趴在座椅上。车开走，等几秒钟，又是一声关门声。杰克瞥一眼，黑发琳恩·布雷肯也出来了。
她上车，开上洛斯菲立兹大道，向东。杰克跟踪，右边车道，落后一截。清晨车流稀少，这女人无疑心事重重，否则肯定会发现他。
一路向东，来到格伦戴尔。向北上布兰德大街，突然在一家银行门前靠路边停下。杰克拐过路口，在方便观察的地方停车，街角有个杂货店，门口堆着牛奶纸箱。
他蹲下，盯着人行道。琳恩·布雷肯和一个男人交谈，对方神色紧张，小个子，战战兢兢。他拉开银行门，赶她进去。更远处停着一辆福特和一辆道奇，看不清车牌号码。拉玛·辛顿拖着纸箱走在外面。
档案，档案，档案——肯定是。
布雷肯和银行职员拖着纸箱出来，搬上道奇和琳恩的帕卡德。职员锁好银行的门，钻进福特，掉头向南而去，辛顿和布雷肯一前一后，向北而去。
杰克数到十，追上去。
开出一英里，他赶上他们。左右变道，靠近，又拉开。来到格伦戴尔闹市区，向北进入丘陵地带。车流渐渐稀少，杰克找到瞭望点，能清楚看见公路蜿蜒向上。他停车观望，两辆车爬升，到一个岔路口拐弯，消失。