艾德在第一街和橄榄街路口蹲点。父亲的霰弹枪当备用武器，脑子里重温他的直觉。
他回忆起“甜雷”科特斯说过的话：“罗兰德·纳瓦雷特，住邦克山。有个供潜逃假释犯躲藏的小地方。”
这是悄声告密，麦克风没有捕捉到，估计科特斯都不记得他说过。档案科，纳瓦雷特的大头照，地址是橄榄路中段一幢出租屋，离法院监狱只有一英里。黎明时分越狱，去黑人区一路上不可能不被人看见。估计四个人都有枪。
艾德感到害怕，就像瓜达尔卡纳尔岛1943年。
这是件非法的事，他没有上报这条线索。
艾德开到橄榄街中段。一幢长条板材的维多利亚式的四层房屋，油漆剥落。他跳上台阶，查看邮箱：罗·纳瓦雷特，408室。
大衣裹着霰弹枪，他走进门。长走廊，玻璃门电梯，楼梯。爬上楼梯，他感觉不到自己的脚步。四层，楼梯间，看不见人。他来到408室，扔下大衣。伊内兹的尖叫激励他，他踢门而入。
四个男人正在吃三明治。
琼斯和纳瓦雷特在桌边，方坦在地上，“甜雷”科特斯在窗口剔牙。
不见武器，没人动弹。
“你们被捕了”的怪声音挣扎吐出。琼斯举起双手。纳瓦雷特举起双手。方坦双手抱住后脑勺儿。“甜雷”说：“舌头他妈的被猫咬了，娘娘腔？”
艾德扣动扳机，一次、两次，大号铅弹打断科特斯的双腿。后坐力的威力让艾德不得不靠在门框上，瞄准。方坦和纳瓦雷特起身狂叫。艾德扣动扳机，一发霰弹轰翻两人。一发没打中，强劲的后坐力让半堵后墙倒塌。
黏糊糊，鲜血飞溅，艾德蹒跚前进，擦眼睛。他看见琼斯跑向电梯。
他追上去，滑跤，绊倒，赶上。琼斯猛按按钮，尖声祈祷，离玻璃门只有几英寸：“求你了，基督啊。”艾德近距离瞄准，两次扣动扳机。玻璃和大号铅弹轰碎脑袋。