米基·科恩说：“我有自己的问题要担心。狗屁夜枭案和狗屁黄书案，我敢拿《圣经》发誓我啥都不知道。我有自己的问题，比方说你看我可怜的宝贝。”
巴德望过去。米基老大的壁炉边有条屁股开花的牛头犬，呼哧呼哧地喘气，尾巴上了夹板。科恩说：“那是米基·科恩二世，我的继承人，就快告别这个世界了。11月挨炸弹它逃过一劫，老子的塞尔德沃西装却阵亡无数。它可怜的尾巴感染总是不好，而且吃东西消化不良。警察来问陈年往事不利于它的健康。”
“科恩先生——”
“我喜欢对我用尊称的人。你叫什么来着，再说一遍？”
“怀特警司。”
“那好，怀特警司，我想说我的生活真是多灾多难。当初监狱里那些狗屁暴徒袭击我和我家达维·戈德曼，达维的脑子被打坏了，假释出狱后**招摇过市，我不怪他喜欢炫耀，但贝弗利山警察见了不太高兴，这会儿他在卡马里奥疯人院熬九十天观察期呢。你要是觉得这个苦难还不够多，那听听这个：我坐牢时交给朋友照看的生意被无名氏端掉了不少。连我的老伙计都不肯回来跟着我干了。天哪，凯凯、李·瓦切斯、约翰尼·斯托姆潘纳托——”
巴德打断他的演讲：“我认识约翰尼·斯托姆潘纳托。”
科恩火冒三丈：“狗东西约翰尼，是我提拔他从混混勒索犯成为我的保镖，现在他居然拒绝回来，宁可在凯凯餐厅揩油，和‘两点’帕金斯你一杯我一杯，老子有足够的根据说那厮喜欢和犬类朋友玩腊肠。你刚才说你叫怀特？”
“没错，科恩先生。”
“温德尔·怀特？巴德·怀特？”
“正是我。”
“好小子，怎么不早说？”
科恩二世冲着壁炉撒尿。巴德说：“没想到你听过我的名字。”
“听说过，当然听说过，风声传得可远了。据说你是达德利·史密斯的老弟。据说你和达德利老大还有他的另外几个硬小子在所谓的犯罪低潮期为了民主捍卫洛杉矶的治安。加德纳的一家汽车旅馆，拿警棍戳腰眼，啪啪啪砰！要是能让我的老伙计不再揩油，和狗杂种称兄道弟，也许我就能带着生意东山再起。我应该对你好一点，这样你和达德利也会报答我。那么，夜枭案怎么又折腾起来了？”