“……我们不但是帕克局长那天所说的‘道德榜样’，还是新旧两代警务工作之间的分界线，旧体系中的升迁全凭提拔，执法依靠恫吓，而新体系完全不同：精英警察团体将奉严格而无偏见的正义之名，大公无私地行使职权。这个精英团队的成员必须符合更高的道德准则，倘若有谁被证明说一套做一套，就会受到极其严酷的惩罚。最后请记住，我们是洛杉矶警察局公众形象的保护者。审读针对兄弟警员的跨局投诉时请牢记这一点，我指派你们去调查往日的同事好友时请牢记这一点。请记住我们的使命是严格施行绝对正义，不惜一切代价。”
艾德顿了顿，望着他的部下：二十二名警司，两名警督。“各位，现在说说具体细节。我来之前，菲利普斯警督和斯丁森警督放权给部下进行现场调查，自己负责督导。从现在开始，我将直接领导现场调查，菲利普斯警督和斯丁森警督轮流担任我的执行指挥官。递交本处的投诉和查询申请先送到我的办公室，我看过内容后再相应地分配任务。克莱克纳警司和菲斯克警司担任我的个人助理，每天早晨7点半和我开碰头会。斯丁森警督和菲利普斯警督，一小时后来我的办公室，讨论我如何接手你们正在进行的调查。各位，散会。”
众人默然散去，集合厅空无一人。艾德回想他的讲演，琢磨关键字句。伊内兹·索托的声音在说“绝对正义”。
倒空烟灰缸，摆正座椅，清理公告牌。拉直讲台旁的旗帜，检查有没有灰尘。回想讲演，想起父亲说过的话：“这个精英团队的成员必须符合更高的道德准则，倘若有谁说一套做一套。”两天前，他的讲演会是真心话。伊内兹·索托把它变成谎言。
旗帜，金边。镀金的投机分子，他杀死那几个人是出于弱者的愤怒。夜枭案凶手的身份赋予愤怒的意义：勇敢履行绝对正义。他扭曲这份意义，支撑大众对他说的话：你是洛杉矶的头号大英雄，你前途无量。巴德·怀特的复仇，那家伙太蠢，理解不了这些。一顶绿帽子，加上一个女人的寥寥数语，他就变成了踩着谎言往上爬的小人，忙着找出路让他虚伪的光荣恢复真实。