反黑组的任务是去往胜利汽车旅馆6号房间调查。巴德、迈克·布鲁宁，一个旧金山小伙子被铐在受刑椅上，是乔·西法基斯，他因三次高利贷入狱，刚在联合车站下火车就被抓来。布鲁宁挥舞着水管，巴德在一旁观看。
衣柜上放着一千四百块，是警局的慈善基金捐款。“滚出洛杉矶”的教育课就快到**了，西法基斯得去看牙医了。巴德看看手表，现在是4点20分，达德利迟到了。西法基斯惨叫。
巴德走进卫生间。四面墙写满**色情小诗的涂鸦，有些标着日期，1953年写上去的，这让他走神想到夜枭案。真是吓人，夜枭案成了大新闻，达德利急着找他谈话。他打开水龙头，掩盖惨叫声。他检查他的夜枭计划，发现滴水不漏。
没人知道把消息捅给《耳语》的是他，要是高层知道了，他早该听到风声。凯斯卡特的尸体还在莱佛茨家底下。没人知道是他密告盖茨维尔警局，说恩格克林兄弟和夜枭案有关系。实在是好运连连，两兄弟死了，圣昆廷那黑鬼跳出来，不在场证明很可能靠得住。1953年他隐瞒证据不会有事，就算达德利怀疑他有所保留，也只会以为与他对凯西命案的迷恋有关。达德利是夜枭案的负责人，他最希望这场骚乱尽快过去。重启调查会让他显得像个小丑配角，只配给英雄主角艾德·埃克斯利打下手。帕克正在努力压下呼声，重启的概率顶多六分之一，有六分之一的把握埃克斯利会声名扫地。
西法基斯惨叫，震得门发抖。
巴德把脑袋泡进水槽。镜子旁边写着潦草的字迹：梅格·格伦维茨**功夫棒——AX74022。墙上还写着好些姑娘的名字。上周洛城警局给一个妓女收尸，他的名单又多一条：琳奈特·艾伦·肯德里克，现年21岁，死于1958年3月17日。被殴打致死，戒指裂伤，强奸，县警不肯告诉他案发时间。