加劳戴特透露，检察总长决定重启调查，州政府出资并主持。艾里斯·洛韦决定篡夺洛城警局的领导权，夜枭案回归。到算总账的时候了。
艾德在拉伯雷大道一家咖啡馆。杰克·文森斯快到了，桌上摆着夜枭案的文件，哈金斯案的笔记。
√：圣昆廷那名囚犯说的是真话吗？很可能是。动机暂且不提。
√：恩格克林兄弟被杀和夜枭案有关系吗？在曼恩县警局分享情报前很难下定论。
√：夜枭附近的紫色轿车。直觉：那辆车与案情无关，真凶看到媒体报道，赶在洛城警局之前找到雷·科特斯的车，把霰弹枪放进车里。令人震惊的来了，这说明格里菲斯公园的弹壳也是凶手的栽赃。法院监狱从1935年到1955年的记录已经销毁，假如凶手是通过牢内关系获得情报的，那么关系已经无从寻找。让克莱克纳和菲斯克详细调查与紫色车辆及栽赃霰弹枪有关的所有可能性。
√：受害者马尔科姆·兰斯福特，洛城警局前警员、酒鬼保安。他和酿成夜枭大屠杀的犯罪阴谋是否有联系？答案是不太可能。多人证明他长期光顾夜枭咖啡馆，而且总在深夜。
艾德喝着咖啡，心想能否动用权力。内务处在警局内外均独立运作，可以滥用权力。他让菲斯克和克莱克纳为重启调查做准备工作，就算洛城警局不干，他自己也要动手。文森斯承认他跟踪过巴德·怀特，但撒谎说怀特在1953年春天并不认识他断续交往的女友琳恩·布雷肯。他已经安排松散监视琳恩·布雷肯，菲斯克刚呈交了一份报告。
风传此女曾卖**，她是圣莫妮卡一家成衣店的半个老板，生意伙伴是现年56岁的皮尔斯·莫尔豪斯·帕切特。克莱克纳弄到一份财务状况报告，得知帕切特是一位富有的投资商，以向生意关系人介绍应召女郎而著名。