杰克在沙发上醒来，给凯伦写字条。
亲爱的：
我和艾里斯闹翻了，你对我生气很公平，可连睡两个月沙发就不公平了，再说局里都能原谅我，你也应该可以。我已经六个星期滴酒不沾，你看我衣橱边的日历就会知道。并不指望你会觉得这样就全都没事了，但你也得看到我毕竟在努力，我会努力的。你想去念法学院，很好，虽说我敢打赌你不会喜欢。到5月我就退休了，也许我能在什么好学校附近的小镇谋个警长的职位。我会努力的，但对我请别太苛刻，因为局里雪藏我逼得我发疯，而现在我绝对不能发疯，因为我被调回了便衣岗位，查一个对我来说非常重要的案子。接下来一两周我会经常加班，但保证回家向你报到。
杰
他穿衣服，等电话响。进厨房喝咖啡，看见凯伦的字条。
杰：
我最近脾气不太好。很抱歉，我认为咱们应该想办法熬过难关。我回来的时候你在睡觉，否则我就邀请你进我的闺房了。
凯
又及：办公室的女同事给我看了这份杂志，估计你会感兴趣。我知道你认识杂志上说的那个埃克斯利，文章和最近报纸上的那些新闻也有关系。
桌上的报纸是一份“值得曝光的所有丑闻”的《耳语》，杰克边翻边笑，随即见到了一篇夜枭案特稿。
报纸上的内容是耸人听闻的东西：“坚守正义的私人侦探”“‘公爵’凯斯卡特的冒充者”和对**书刊的推测。艾德·埃克斯利被架在火上烤，很受痛恨。他灵光一闪：“私探”巴德·怀特捅了埃克斯利一刀。1月上市的2月刊，出刊后恩格克林兄弟才遇害，圣昆廷监狱的黑鬼跳出来提供不在场证明。东海岸发行，在洛杉矶几乎不可能买到。埃克斯利和高官多半没看过，否则他肯定会收到风声。
电话铃响起，杰克抓起听筒：“埃克斯利？”