黎明时分，巴德回到洛杉矶，走下午夜从旧金山发车的大巴。他的城市显得怪异而新奇，就像他生命中的所有东西。
他坐上出租车，打起瞌睡，却不停惊醒，想着艾里斯·洛韦说的话：“听着像是个大案，但多重凶杀很难办，而‘黑桃’库利又是公众人物。我会从地检署犯罪科抽一组人去调查，你暂时放手。”想到打给琳恩的几次电话，听筒被摘下，打不进去。奇怪，但很像她，她要是想睡觉，那就只想睡觉。
他无法相信他的生活竟能变得这么离奇。
出租车放他下车。他在门上看见一个字条，抬头写着“道恩·W. 菲斯克警司”。
怀特警司：
埃克斯利警监要立刻见你（与《耳语》和屋下藏尸有关）。回到洛杉矶就立刻向内务处报到。
巴德大笑，收拾行李，他的衣服和个人积累的案卷。案卷有妓女凶杀案和夜枭案的，达德利要就给他。他把字条扔进马桶，对着它撒尿。
他开车去加德纳，住进胜利旅馆，找的房间有干净床单和电热炉。墙上没有血迹。他决定不睡了，煮咖啡，开始工作。
他所知道的“黑桃”库利的一切，写了半张纸。
库利是俄农小提琴手及歌手，皮包骨头，年近五十。他有过几张畅销专辑，主持的电视节目曾经很热门。他的贝斯手是伯特·亚瑟·帕金斯，绰号“两点”，曾经服苦役，据说有很多黑帮关系人。
与案件调查有关的：
拉玛·辛顿说“黑桃”吸鸦片，“黑桃”在旧金山的套索厅演出，马路对面就是克丽茜·伦佛罗的遇害地点，克丽茜死时体内有鸦片。“黑桃”最近在洛杉矶的牧场夜总会演出，地点离琳奈特·艾伦·肯德里克的公寓很近。拉玛·辛顿说德怀特·吉列，就是凯西·简威以前的鸡头，向库利的派对提供妓女。