现在他的所有连线都用墨水画上了交叉点。
红墨水照片，墨水台流淌鲜血。店招上有卡通人物和雷蒙德·迪特林与普莱斯顿·埃克斯利，全明星罪犯阵容。墨水颜色是红色和绿色，表示贿金。黑色表示哀悼，是死亡的配角。怀特和文森斯知道了，多半会告诉加劳戴特。他把他们赶出饭店，心里很清楚。他可以警告父亲，也可以不警告，结果反正相同。他可以继续前进，也可以坐在房间里，望着自己的人生在电视上爆炸。
漫长的几小时过去，但就是没法伸手拿电话。他打开电视，看见父亲在公路落成典礼上，拔枪塞进嘴巴，老头子说着陈词滥调。扳机拉到半截，画面淡出，变成广告。他倒出四颗子弹，旋转弹筒，用枪口抵着脑门。他两次扣动扳机，都是空弹仓，他不敢相信自己干了什么。他把枪扔出窗口，过路酒鬼从人行道上捡起来，对天空开枪。他大笑，啜泣，头撞家具直到昏迷。
又是几个小时过去，他什么都没做。
电话铃响，艾德在黑暗中抓起听筒：“呃……哪位？”
“警监，是你吗？是我，文森斯。”
“是我。怎么了？”
“我和怀特在警探局，刚才接到报警，我们抢到案子。北新汉普夏大道2206号，比利·迪特林的住处。死者是比利和一个不知名的男人。菲斯克已经过去了。警监，你在听吗？”
艾德听到了，说：“我这就去……咱们现场见。”
“好的。顺便说一句，我和怀特没把斯坦顿的话告诉加劳戴特。似乎应该告诉你一声。”
“谢谢你，警司。”
“你谢怀特吧。他才是你必须担心的问题。”
菲斯克在现场等他，一幢仿都铎式建筑，被车头灯照亮。黑白警车和鉴证组车辆停在草坪上。
艾德跑过去，菲斯克简要介绍案情：“邻居女人听见惨叫，等了半小时打电话报警。她看见一个男人跑出去，坐进比利·迪特林的车子开走。他没开多远就撞上一棵树，下车继续跑。我录了她的证词。白种男性，40岁出头，普通体形。长官，你必须做好心理准备。”