卡斯帕·古特曼和乔·凯罗离开了，大门关上后的整整五分钟内，斯佩德一动不动地站在那儿，盯着敞开的会客室门的门把手。他眉头紧锁，眼神阴郁。鼻梁根部的沟槽又深又红。他的嘴唇松垮垮地向前凸出，噘了起来。他收回嘴唇，并成一个冷酷的V字形，走向电话。他一眼也没看过布丽吉特·奥肖内西，她站在桌子旁边，不安地望着斯佩德。
斯佩德拿起电话，又放回架子上，他弯下腰，翻开挂在架子一角上的电话号码簿。他飞快地翻页，找到他想找的那一页，手指顺着一栏向下滑，他直起腰，又从架子上拿起电话。他摇了个号码，说：
“你好，波尔豪斯警司在吗？……能喊他一声吗？谢谢。我是萨缪尔·斯佩德。”他盯着半空中，默默等待，“你好，汤姆，给你点情报……对，很多。听好了：打死瑟斯比和雅克比的是个年轻人，他叫威尔莫·库克。”他详细描述小伙子的相貌，“他老板叫卡斯帕·古特曼。”他描述古特曼的相貌，“你在我这儿见过的那个凯罗也和汤姆在一起……对，没错……古特曼住亚历山大饭店，12C套房，至少曾经住过。他们刚从我这儿离开，打算尽快离开旧金山，所以你必须快马加鞭，但我不认为他们会料到有人去抓他们……案子里还有个小女孩——古特曼的女儿。”他描述蕾亚·古特曼，“去找那小子的时候千万当心。他应该很擅长用枪……没错，汤姆，我这儿还有好东西给你。我猜我拿到了他用过的枪……非常正确。好了，快去吧——祝你好运。”
斯佩德把听筒慢慢放回叉簧上，又把电话放回架子上。他舔舔嘴唇，低头看双手。掌心湿漉漉的。他深吸一口气。直线般的眼皮之间，他的双眼闪闪放光。他转过身，三大步走进会客室。
他的突然接近吓了布丽吉特·奥肖内西一跳，她小声惊呼，笑着吐出一口气。