萨缪尔·斯佩德把电话放在一旁，看看手表。还没到四点。他叫道：“呦—嗬!”
艾菲·佩林从外间办公室进来。她在吃一块巧克力蛋糕。
“告诉席德·怀斯，下午我没法去见他了。”他说。
她把最后一口蛋糕塞进嘴里，舔舔食指和大拇指的指尖。“这是本周第三次了。”
他微微一笑，下颚、嘴巴和眉头的V字变得更长了。“我知道，但我必须出去救一条命。”他朝电话点点头，“有人恐吓麦克斯·布利斯。”
她哈哈一笑。“这个人大概姓良名知。”
他刚开始卷香烟，闻言抬起头。“他有什么事情我应该知道的吗？”
“没什么你不知道的。你一说我就想到他送自己弟弟进圣昆廷的那次。”
斯佩德耸耸肩。“那可不是他干过的最坏的坏事。”他点燃香烟，起身去拿帽子，“但他现在是好人了。萨缪尔·斯佩德的客户都是敬畏上帝的诚实百姓。下班的时候我还没回来，你就自己走吧。”
他走到诺布山一幢高耸的公寓楼门口，按下门框上标着10K的按钮。一个魁梧的男人立刻打开门，他穿一身皱巴巴的黑衣，皮肤黝黑，脑袋上没几根头发，手里拿着一顶灰色帽子。
魁梧男人说：“你好，萨姆。”他微微一笑，但小眼睛里的精明之色毫无变化，“你来这儿干什么？”
斯佩德说：“你好，汤姆。”他面如木雕，声音听不出任何情绪，“布利斯在吗？”
“当然在!”汤姆的厚嘴唇的嘴角立刻吊了下去，“这个就不劳你担心了。”
斯佩德的眉毛拧成一团：“怎么？”
一个男人走出汤姆背后的前厅。他个头比斯佩德和汤姆都小，但体格结实。他有一张红润的方脸，斑白的小胡子剪得整整齐齐。他衣衫整洁，一顶黑色常礼帽戴在后脑勺上。
斯佩德隔着汤姆的肩膀对他说：“你好，邓迪。”