黎明时分我穿越边境。拐上蒂华纳的主街革命大道时，这座城市才刚刚醒来。孩童乞丐在垃圾箱里翻找早餐，玉米饼小贩搅动罐子里的炖狗肉，花5美元过夜的海员和水兵正被送出妓院，比较明智的跌跌撞撞走向科隆街去打盘尼西林，比较蠢的匆忙赶往东蒂华纳的“蓝狐”和“芝加哥俱乐部”，无疑是去赶一大早的驴子秀。游客车辆已经在廉价饰品店门前排起长队；乡警开着战前的雪佛兰如秃鹫般逡巡，黑色制服与纳粹的不无相似之处。
我自己也在逡巡，寻找李和他的40款福特轿车。我考虑过要不要在边境巡警的岗亭或者墨西哥乡警的支局停车，向他们寻求帮助，但想到我的搭档正在停职反省，不但非法携带武器，而且精神状态极不稳定，万一哪个不开眼的墨西哥人说错话，他受了刺激天晓得会做出什么事。我从高中南游的记忆中挖出迪维萨德罗饭店，驱车去往小城边缘，希望美国人能对我施以援手。
这幢装饰主义风格的粉色怪物矗立于断崖上，俯瞰一片铁皮屋顶的贫民窟。我对前台撂了几句狠话，他告诉我“洛韦那伙人”在462套房。我在底层最里面找到这个套房，怒气冲冲的吼叫声在门那边隆隆震响。
弗里茨·沃格尔正在嘶喊：“我还是坚持咱们该逮个老墨！写给《先驱报》的信没提色情电影，只说威灵顿在11月见过大丽花和另一个姑娘！我们还是应该——”
埃利斯·洛韦吼了回去：“咱们不能这么做！威灵顿向蒂尔尼承认了他拍过那部电影！蒂尔尼是总指挥，我们不能爬到他头上去！”
推开门，我看见洛韦、沃格尔和凯尼格都缩在椅子里，人手一份八颗星[32]的《先驱报》，报纸似乎热气腾腾地才下印刷机。抓人顶罪的讨论陷入沉默，凯尼格目瞪口呆，洛韦和沃格尔同时嘟囔说道：“布雷切特。”