输掉第一场布雷切特对布兰查德的比赛，我挣到了当地的名声、令状组的职位和差不多9千美元现金；打赢第二场害得我左腕扭伤、两个指节脱臼和卧床一整天。杰克警监听说我们打架，看见我在隔间里用胶带贴拳头上的伤口，拿了几粒可待因给我，过敏反应使我头晕目眩。我所谓的“胜利”只有一个好处，那就是可以从伊丽莎白·肖特的案件中脱身二十四个钟头。更糟糕的还在后面，我必须鼓起勇气去见李和凯伊，看能不能挽回三个人之间的感情，前提是不需要放弃自己的尊严。
星期三下午，吻别大丽花的好日子，也是这具著名尸体露面一周的纪念日，我开车去了那幢屋子。萨德·格林约我晚上面谈，假如在此之前能修补我和李的关系，那无论如何都值得一试。
前门敞开，咖啡桌上摆着一份《先驱报》，报纸翻到二版和三版，写满我混乱人生的种种碎片——大丽花，瘦脸波比·德威特即将回城，“小弟”纳什抢劫一家日本人开的蔬果店，枪杀店主和他十四岁的儿子，最后被当地治安官手下一名不执勤的探员击毙。
“出名了，德怀特。”
凯伊站在走廊上。我哈哈大笑，受伤的指节一跳一跳地疼：“更像是臭名昭彰。李在哪儿？”
“不清楚。他昨天下午离开了。”
“你知道他有麻烦了，对吧？”
“我知道你揍了他一顿。”
我走上去。凯伊的呼吸中带着烟臭味，脸上斑斑点点都是泪痕。我抱住她，她也抱住我，说：“这件事我不怪你。”
我用鼻子拱着她的头发说：“德威特估计明天回洛城。要是李今晚还不回来，我就过来陪你。”
凯伊抽开身子：“别过来，除非你想和我睡觉。”
我说：“凯伊，我做不到。”
“为什么，因为你在和邻居家的姑娘约会？”