我们一起完蛋。
枪声引来四辆黑白警车。我向警员解释说我有要事，此刻必须亮警灯、拉警笛直奔威尔夏分局——我必须以一级谋杀的罪名收押这个女人。在威尔夏分局的刑警队办公室，马德琳承认是她杀了李·布兰查德，但凭空捏造出一个精彩纷呈的故事：李、马德琳和板牙是三角恋爱关系，她在1947年冬天与我俩都发生了亲密关系。审讯时我就坐在旁边，马德琳的表演无懈可击。见多识广的凶杀组警探咬了钩，连饵带线照单全收：李和我争风吃醋，马德琳觉得我更适合当丈夫。李去找埃米特，要埃米特把女儿“交给他”，遭到拒绝后把埃米特打得半死。为了复仇，马德琳跟踪李来到墨西哥，在昂塞纳达用斧头砍死他。从头到尾没有提起黑色大丽花案件。
我顺着马德琳的故事扯谎，说我最近才搞清楚李遭到谋杀，带着详尽的犯案经过找马德琳对质，逼着她招认了一部分。马德琳随即被转入洛城女子监狱，我返回艾尔尼多旅馆，脑子里还在琢磨该拿拉蒙娜怎么办。
第二天我回去执勤。交班时，我发现都市组的几个粗胚在牛顿分局的更衣室等我。他们一连审了我三个钟头。我把马德琳挑起头的谎话编了下去。她的故事经得起推敲，我在局里又有狂野不羁的名声，帮助我挨过了这场审讯——谁也没提起大丽花。
接下来的一周，法律机器接管了案件。
墨西哥政府拒绝起诉马德琳谋杀李·布兰查德，找不到尸体和支持性证据，就不可能启动引渡程序。法院召集大陪审团，决定马德琳的命运；埃利斯·洛韦在本案中代表洛杉矶市政府出庭。我告诉他，我只提供书面证词。他对我的难以捉摸早有了解，因此点头同意。我写下足足十页的“三角恋情”狂想曲，贝蒂·肖特编造出的最浪漫的故事也不过如此了。不知道她会不会欣赏其中的反讽。