我在旅馆停留很长时间，冲了个澡，用电动剃须刀刮了脸。信件架上有三封留言，有三个人想要我回电话。一个又是安妮塔打来的，一个是一名叫艾迪·科勒的副局长打来的，一个是马德尔小姐打来的。
我决定让安妮塔和艾迪等一等。我用大厅的公用电话给伊莱恩打电话。我不想通过酒店总机转接的电话。他们也许没有监听，也许会监听。
伊莱恩接电话时，我说：“喂，听出我是谁了吗？”
“听出来了。”
“我特意给你回电话。”
“啊哈。我就知道。你的电话出毛病了吗？”
“我在电话亭里，你呢？”
“这部电话应该是干净的。我付钱给一个夏威夷小伙子，每周来检查一次漏洞。到目前为止，还没有发现问题，但也许他不知道该如何寻找。我怎么知道？小伙子特别年轻。我想他一定是完全晶体管化了。”
“你是个有趣的女人。”
“哈，要是没有幽默感，活着还有什么意思呢？但在电话里还是应该保持冷静为好。你大概能猜到我为什么打电话。”
“嗯。”
“是前几天你向我打听的事，我虽然是女人，可我每天早上都看报纸，我想知道会不会牵连到我，我是不是应该有所担心？”
“完全不可能牵连到你。”
“你说的是真话吗？”
“绝对是真话。除非你打探消息的电话能被追查到你那里。你和不少人打过电话。”
“我想到过这个，把漏洞封死了。既然你说没什么好担心的，我就不担心了，马德尔太太的小女儿做事就讲究个实在。”
“我还以为你改名字了呢。”
“啊？哦，不，我才不会改名呢。宝贝，我生下来就叫伊莱恩·马德尔。并不是说我父亲在我出生前不久没有改过我的名字，可是等到我出场后，就已经叫伊莱恩这名字了，听起来非常像异邦人。”