我在卧室里，而他是从客厅过来的。他开门的时候动作肯定很轻，否则我不可能听不到门响。我猜他八成很希望在这里见到我。如果真是这样，那么整件事情从头到尾都是一个精心策划的阴谋。
我正好站在一张床的床脚处，被他堵了个正着。有那么一会儿的时间，他就站在那里笑嘻嘻地看着我，似乎心情非常愉悦。
“好吧，亚瑟，”他说，“你应该等我的，不是吗？”
“我正要回去。”真是蠢话，我想。不过估计这时候无论我说什么，听起来都高明不到哪儿去。
然后，他突然反手朝着我的脸扇了一巴掌。
力道大得犹如脚踹。
我的眼镜被打掉在地，身子也踉踉跄跄地朝床退去。我抬起手来想自保，但他紧接着又挥起了另一只手。等到我被打得站不住脚时，他把我拖了起来，继续殴打，就像野蛮人一样。
我再次被打倒在地，这次他总算没有继续。我的耳朵嗡嗡直响，眼前一片模糊，头疼得好像要裂开，鼻子也开始流血。我掏出手帕捂住鼻子，以免弄脏衣服，同时在撒得到处都是支票的地毯上四处摸索我的眼镜。我最终找到了眼镜，有点儿变形，但是还没有坏。我戴上眼镜，看到他的鞋底离我的脸不过一码远左右。
他坐在扶手椅里，身体后仰，就那么看着我。
“起来，”他说，“注意别把血沾到地毯上。”
我爬了起来，他也迅速起身。我以为他会再次打我。但是，他只是抓住了我一侧的夹克翻领。
“你身上有枪吗？”
我摇摇头。
他拍了拍我的口袋，我猜他是在确认，然后他将我推开。
他说：“浴室里有纸巾，去弄干净你的脸，但是不要关门。”
我乖乖照做。浴室里有一扇窗户，就算从那里逃走不会摔断脖子，我也没有想尝试的念头。因为他会听见，而且，我能逃到哪儿去？他只要打个电话给夜间执勤人员，警察就会在五分钟内赶到。而他没有喊人，这至少已经意味着事情还有转圜的余地。或许，作为外国人，他并不想成为证人牵扯到案子里。毕竟，他实际上也没什么损失。而且如果我等会儿能够卑躬屈膝一些，甚至掉几滴眼泪，他很可能会决定当作什么都没发生过，尤其是在他把我打得那么惨的情况下。我想得很好，但是我早就应该料到，像哈珀这样的人，根本就不能指望他具备一般人应有的社会礼仪。当我从浴室出来的时候，我看到他已经捡起支票夹，正把它放入手提箱。而我撕下的支票却仍然搁在**。他拿起它们，示意我朝客厅走去。