我的脑袋里仿佛塞满了钢丝球，嘴里甚至还有一股金属味，过了一会儿才想起自己在哪儿。我听到很大的嗡嗡声。最后，当我终于睁开双眼时，我看到了费舍尔，还有他右手别别扭扭地拿着的电动剃须刀，嗡嗡声正是来自这里。
我的床由一张铺在地板上的床垫和我之前房间里的毯子组成。我翻下床垫，摇摇晃晃地站了起来。
费舍尔不满地看了我一眼，说道：“你打呼噜打得跟猪一样。”
他身上穿着衬衫和裤子，我很高兴看到这一点，肯定是哈珀或米勒帮他穿的。昨天晚上帮他脱衣服真不是一件令人愉快的事。因为那意味着要触碰他，而我讨厌触碰任何我不喜欢的人，尤其对方还是个男人。我问道：“现在什么时候了？”
他们昨晚让我吞下安眠药后，就拿走了我所有的东西，包括我的手表，只留给我一件睡衣。
“11点左右，”费舍尔回道，“你的衣服放在那儿了。”
他朝一扇门指了指。
我穿过门，发现自己来到前一天看到过的一间简装房里。我的东西被堆放在一张棕色的立绒呢躺椅上。我先平复了一下自己略微有些焦躁的情绪。藏着纸条的烟盒仍然装在我的后屁股兜里，显然未被发现。我将烟盒留在原处，心里想着如果运气好的话，我兴许可以再添点儿东西。我的证件也在，甚至连收音机都装在它的便携袋里。
费舍尔在卧室里喊道：“我用完浴室了，你可以用了。”
“我想先去喝点儿咖啡。”
“那把你所有的证件和钱都拿过来。”
现在争论没有意义。我照他的话做了，然后穿上裤子，下楼去了厨房。
哈穆尔太太在厨房。看到被雇用的司机早上11点穿着睡衣出现，而且还没刮胡子，对她来说肯定很奇怪。她看我的眼神就像看个疯子。我问她有没有咖啡。她给了我一杯茶，还给了我一些昨天烤的面包。茶还不错，我的头脑开始渐渐清醒起来。我一边吃着烤面包，一边琢磨不知能否靠自己的土耳其语来说服她或她的丈夫给路上的监视人员送信。然后，利普小姐梳妆整齐地走了进来，白色衣服上的黄色条纹尤为时髦。