埃达·洛夫格罗夫的父亲身材高大、有钱有势，她的母亲举止优雅、天资聪慧，而她对父母的怨恨不分伯仲。这股恨意才新生不久——4月25日的时候她还在爱着他们俩——但新生不久的恨意却依然深刻。他们说，要度假，要回英格兰短期旅行。哦，埃达宝贝，你会非常喜欢伦敦的——剧院和议会大厦!夏天的乡间多么柔美、多么绿意盎然!你就等着看吧!狭窄的乡间小道和路边的灌木篱多么平缓又繁花似锦，到处都是金银花和报春花……
母亲在说这些陌生的词汇时，满怀浪漫的憧憬，但埃达无法理解这些话，也不相信这些话，即便她如想象着远古文明的考古学家一般，不带情绪地把这些话仔细考虑了一番。她出生在孟买，印度成了她的一部分，就像是她的鼻子还有上面的那些雀斑一样。她不知道“柔美”、“平缓”和“狭窄”之类的词汇是什么意思；她的世界是广阔的、猛然的、炽热的。这个地方的美难以形容——这里的露台上绽放着绚丽的鲜花，万籁俱寂的夜里散发着甜美迷醉的芬芳——不过也有着变幻莫测的残酷。这里是她的家。
3月的一天下午，埃达正在吃饭，她的母亲提起了即将到来的假期。她是在图书室吃的晚餐，因为那天晚上妈妈和爸爸要办一场晚宴，用人们正在布置豪华的檀木餐桌(专程从伦敦运来的)。图书室里摆满了一排排的图书(也是从伦敦运来的)，书脊上印着狄更斯、勃朗特和济慈之类的名字，写字台的一端放着妈妈正在教她的剧本，《暴风雨》。天气很热，她的头发粘在额头上，一只懒洋洋的苍蝇在房间里转来转去，嗡嗡嗡的像是一只没了蜂针的雄蜂在伺机俯冲。
埃达一直在想着《暴风雨》里的凯列班和普罗斯彼罗，她想知道为什么在她说自己为凯列班而感到难过时，妈妈的额头上会出现不以为然的皱纹，就在这时，她的注意力被“回英格兰短期旅行”这句话吸引了过去。蕾丝窗帘在一丝湿热的风中微微耸动，埃达问：“路上需要多长时间？”