一九一六年二月二十五日
以飞机迎战飞艇
哈特福德先生的提议
（本报记者采访）
二月二十四日，伊普斯威奇
弗雷德里克·哈特福德先生明天将在国会就英国空防议题发表重要演说。他今天就一般问题在伊普斯威奇接受我的采访，并提出他的一些观点。伊普斯威奇是他的汽车工厂所在的地方。
哈特福德先生是曾获得维多利亚十字勋章的强纳森·哈特福德少校之弟和阿什伯利勋爵赫伯特·哈特福德之次子。他认为制造轻盈快速的新型单人座飞机可以击退飞艇攻击。路易·布莱里奥先生本月稍早于《小报》中曾提议打造这款飞机。
哈特福德先生说他不认为建造飞艇大有可为，因为他说飞艇笨拙又容易遭受攻击。由于后者，飞艇只能在夜间行动。如果国会听从他的建议，哈特福德先生计划暂时停止他的汽车制造，投入发展轻型飞机。
银行家西米恩·勒克斯特先生明天也将在议会演讲，他对空防议题也同样极有兴趣。过去一年内，勒克斯特先生提供资金给英国两个小型汽车制造商，最近更资助剑桥附近的一家飞机工厂。这些工厂已经开始制造为战争设计的飞机。
哈特福德先生和勒克斯特先生各代表英国传统和现代的两面。阿什伯利家系血统可远远追溯到亨利七世国王的宫廷；勒克斯特先生却只是约克郡一位矿工的孙子，他的金融事业是白手起家的，不过相当成功。他和埃斯特拉·勒克斯特太太结婚，而她是史蒂文森制药公司的美国女继承人。