“比阿特丽斯？你能速记备忘录吗？”午餐过后，哈洛伦先生从他的办公室里探出头来问。马科斯的推荐成功了，比阿特丽斯经常协助哈洛伦先生工作已近两周时间。哈洛伦在门口迎接她，领着她朝办公桌走去，他的一只手扶着她的腰。哈洛伦先生的手在她身上搁放的方式和目光在她身上停留的时间变得越来越难以忽视。
“今天你有点不一样，”他皮笑肉不笑地说，气息里透出伏特加的味道。
“呃？噢，我穿了件新衬衫。”
前一周，马科斯带她去购物。“你那个生蚤的衣柜我连一分钟都不想多看！”马科斯咯咯地笑了，她从比阿特丽斯手里一下抢过她的薪金支票。“我们去购物！”
“购物？可是……”比阿特丽斯看着自己过大的彩格呢裙子和她一直尽力试图掩饰的连袜裤上的抽丝皱起了眉头。站在马科斯光洁闪亮的女装裤和紧身的女衬衣身边，比阿特丽斯看上去太可笑了。
“怎么啦？你姨妈不是让你走出家庭吗？”
比阿特丽斯耸耸肩膀。她每天提前几分钟偷偷下班，以避免与马科斯再次外出。两周前，她喝醉酒回家时，她姨妈大发雷霆。
“嗨，比！你是个成年女人，不能让你姨妈管头管脚的。”
“可我没钱购物。”
马科斯在她面前挥了挥那张薪金支票。
“是的，可我甚至还没有一个银行账户。”
“哎呀，那很容易搞定！”
马科斯一把抓住比阿特丽斯的手，拉着她回头穿过大厅，来到银行业务区。银行出纳员们正在准备结束一天的工作。马科斯拖着比阿特丽斯来到一个装有栅栏的窗口。
“我对姨妈说什么呢？她叫我把薪金支票拿回家交给她的。”
“你他妈的跟我开玩笑吧？”马科斯厉声说。“你打算供养她多久？”