一个人的五官、骨骼以及覆盖其上的组织是生物学的产物,但面容是他自己创造的。面容展示了他惯常的情感态度,他的欲望需要借助这些态度来实现,恐惧则需要它们作为保护,躲避窥探的眼神。他的面容就像他的恶魔面具,根据自己的情感相应地激发别人的情感。如果他害怕,他就需要使人惧怕,如果他有欲望,他就需要激起别人的欲望。面容是一张屏风,遮挡起他心灵的**。能通过面容看穿心灵的人寥寥无几,譬如画家。其余的人认为,可以通过观察言行举止来理解他们所看到的面具。然而,虽然他们本能地知道面具并非真面目,但事实摆在眼前时,却每每震惊不已。一个人如果认识不到自己表里不一,那么看到别人的双重面孔必然会感到震惊。
如是,当拉蒂默终于见到迪米崔,并努力从房间对面注视他的那张面容中辨认那个恶魔时,震惊之感油然而生。迪米崔摘了帽子,一身得体的深色法国衣服,身材匀称挺拔,灰白头发一丝不乱,俨然是个身份尊贵的有识之士。
这种尊贵,属于大型外交场合上一个不那么引人注目的宾客。看起来他比保加利亚警方认定的182厘米略高。他的肤色是那种奶油白,从年轻时的灰黄皮肤自然过渡到中年。高颧骨、窄鼻梁配上薄薄的上嘴唇,说他是东欧国家公使馆的一员也不为过。对比拉蒂默对他先入为主的观念,唯一符合的就是他的眼神。
那双眼睛是纯粹的褐色,乍一看像微微眯缝着,不知是因为近视还是出于担心。但额头没有紧绷,眉头也没皱起,拉蒂默这才发现,担忧或者近视不过是他颧骨和双眼的位置引起的错觉。实际上,他根本面无表情,漠然如蜥蜴。
褐色的眼睛注视了拉蒂默半晌;彼得斯先生关上房门,迪米崔随即扭过头,用口音很重的法语说:“介绍一下你这位朋友吧。我似乎没见过。”