“……五……四……三……二……”
随着倒数结束,汉娜从追寻过去的旅途中回到现实,她神情放松,终于得到了平静。
格伯只能想象,在澳大利亚和霍尔夫妇一起开始另一段人生,对于汉娜来说会有多么艰难。某些故事有圆满的结局:好人得胜,媒体欣喜,观众感动。但从来没人知道在那一刻之后发生了什么,也很少有人在乎发生了什么。想到这一点,没人愿意让残酷的现实毁掉美好的结局。在很多人看来,“得救了”的小女孩是在陌生人身边长大的。
陌生人会把人抓走。
汉娜在他们的某次会面中这样说道。实际上,陌生人不仅把她从她所知的唯一一个世界中带走,把她从让她学会爱和被爱的家庭中带走,甚至还成为“妈妈”和“爸爸”。但对那些推崇“他们从此过着幸福美满的生活”这种完美结局的人来说,这只是一个次要方面。说到底,谁在乎呢?事情的结果就是彼得罗·格伯面前出现了这样一个痛苦不安的女人。
“那么,我并没有杀死阿多。”她说道。她看上去轻松了些,但仍然对某些事情不太信服。
格伯关停了节拍器:是时候也把那件事说清楚了。
“阿多从来都不存在,汉娜。”他肯定道,试着表现得体贴些,“偷走您的那个女人无法生育。”
但是她不相信:“我的父母为什么要编造那个谎言?”
“为了证明他们对霍尔夫妇做的事是合理的。”
“向谁证明?”
“向您证明,汉娜。也向他们自己证明,为的是让自己信服这么做是对的。”他停顿了片刻。“以眼还眼——这是世界上最古老的规则。”他说着,把它和汉娜小时候被要求服从的五条规则进行比较。
“以眼还眼?我的爸爸和妈妈把我偷走,是为了报复?您弄错了:我的父母从来没有伤害过霍尔夫妇。”