晚上八点整，伴随着伊丽莎白号轮船的汽笛发出的足以使纽约曼哈顿区的摩天大楼玻璃震颤的巨大吼声，这艘巨轮被拖船拖着慢慢地离开了码头，转了个方向，以每小时五海里的速度沿江而下。
在白玫瑰灯塔旁，轮船稍微停了一下，让领港员下船。然后伊丽莎白号就会载着乘客穿过海口，驶向海洋。在介于北纬四十五度与五十度之间的海域中，轮船沿着一条弧线破浪前进，驶向大西洋的彼岸，英国南部的南安浦敦港。
邦德在自己船房的桌前静静地坐着，聆听船在风浪中破浪的声音，不由想起了以前自己乘坐这艘轮船航行的经历。那是在战争年代，他乘坐的轮船要返回战火熊熊的欧洲，航行到南大西洋中时，与德国的潜水艇不期而遇了，于是就玩儿起了捉迷藏的游戏。尽管现在这次航行似乎多少也有点儿危险，但和那次航行比起来，可就好得多了。现在的轮船上面都安装着各种导航电子设备，轮船就如同东方君王一样，前后都有步卒和骑士保驾。对邦德来说，这次旅行遇到的最大麻烦也不过是消化不良和疲劳而已。
他拿起了电话，想打给凯丝小姐。当凯丝听出是他的声音时，发出了意想不到的叫喊：“海员最怕出海了。现在我们才到哈德逊运河，我就开始晕船了。”
“我也是，”邦德对她说，“一个人躺在屋子里，没有一点儿胃口，只想吃点儿镇静剂，再喝点儿香槟酒。恐怕这两三天之内我都会这样的。我真想请个医生来给我看看，或者请个土耳其浴池的按摩师给我好好治疗一下。不过这几天最好还是别露面，这对我们有好处。在纽约他们能安排我们赶上这班船，已经很不容易了。”
“好吧，不过你得答应我，每天都要给我打电话，”凯丝撒娇地说，“只要我感觉稍微好一点儿，能吃进去一点儿鱼子酱时，你就得陪我去大餐厅吃饭。可以吗？我会乖乖听话的。”