谢安娜不甘示弱：“你怎知我不是安第斯的女儿？”
“你叫什么？哪年出生？”
“谢安娜！1949年出生！”
“Shit Anna？”安第斯夫人仰头大笑，“Shit？‘安第斯’在中文里是这样翻译的？”
“我随我母亲的姓！”
“我说呢！你母亲是谁？她是哪里人？她为什么不来？”
“我母亲叫谢以璐，在上海出生。她已经去世多年了！”
安第斯夫人翻翻眼皮，一脸不屑道：“我跟安第斯先生生活了十几年，从没听他提起过你母亲！”
谢安娜立刻反驳：“他不说，不等于不存在！”
安第斯夫人猛地瞪圆了眼睛：“你以前来过美国？”
“没有，这是第一次！”
“你怎么证明你的身份，有护照吗？”
“我的护照不是被你们抢走了？”
“哈哈！真可笑！我要问你为什么英语这么流利，你也说是我教你的？”
“全世界又不是只有你才能教我英语……”
布兰克的眉头越皱越紧。两个女人也越说越快，唇枪舌剑，根本不给别人插嘴之机。谢安娜话音未落，安第斯夫人已然开口：“一个在中国土生土长从没来过美国的女人，能讲如此流利的英语，果然是天才！”
“中国有很多像我这样的天才！”
安第斯夫人眯起眼说：“旧金山的中国城里也一样吧？”
“我昨天一到美国，就直接去你家了，然后就挨了布兰克先生一枪，还没机会去旅游观光呢！”
安第斯夫人扬了扬眉毛，问道：“真的？中国城的都板街555号你没去过？”
谢安娜一愣。安第斯夫人立刻乘胜追击，决不给对方喘息之机：“都板街555号三楼的Nana（娜娜）小姐你也没听说过？”
安第斯夫人逼视谢安娜双眼，面露得意之色。布兰克的脸色却更加阴沉了：这个愚蠢的女人！