房间里已经很暗了。高高的屋顶隔断了十二月残存的阳光。女孩将椅子拉到窗前,挑选了一根大针,穿上线,又将线在手指上绕好了结。然后她将婴儿的衣服在膝盖上抚平,开始了缝纫。缝好之后,她低头把线咬断,又用一根小一些的针缝合衣襟的镶边。最后,她将线头和蕾丝碎片清理干净,再一次满怀爱意地将衣服放到大腿上,从胸衣上取下另一根穿好线的针,用它穿过一枚纽扣。但是当纽扣沿着细线旋转落下的时候,她的手抖了一下。线断了。纽扣滚落到地板上。她抬起头,眼睛盯住窗外那些烟囱上方正逐渐暗淡下去的一缕阳光。从城市中的某个地方传来了仿佛击鼓的模糊声音。更远处——非常非常遥远的地方,有一种模糊的咕哝声正在变大,越来越大,就好像遥远的海浪在拍打岸边的岩石,又渐渐退去,发出凶恶的吼叫。寒意越来越重,冰冷刺骨的感觉在房梁之间弥漫开来,将空气扼住、勒紧。与之相比,昨天的那种阴冷天气也要暖和得多。下面街道上的每一种声音都变得如同金属般冷硬锐利——木底皮鞋踩踏路面的声音,百叶窗磕碰窗框的声音,还有偶尔传来的说话声音。空气越来越沉重,融入了黑暗和寒冷之后,变得如同棺材的罩布。现在呼吸会造成痛苦,任何动作都变得吃力。
在凄凉的天空中飘飞着疲惫;阴沉的黑云里隐藏着哀伤。这种来自苍穹的情绪渗透进这慢慢被冻结的城市,落入穿过城中的结冰河流。这座壮丽的城市拥有许多塔楼和圆顶、码头、桥梁,还有千座尖塔。所有这一切都被淹没在这种情绪之中。它进入城中的广场,占据了大道和宫殿,悄然跨越桥梁,钻进拉丁区狭小的街巷中。让整座城市像十二月的灰色天空一样变成了灰色。哀伤,彻彻底底的哀伤。一片细小的冰粒从天空中落下,如同砂砾一般铺满街道,堆积成水晶的灰尘,又随风撞上窗格玻璃,覆盖了外面的窗台。窗外的光亮几乎要完全消失了。低头工作的女孩忽然扬起脸来,拨开眼睛上的卷发。