我在马赛保留地为政府跑运输时，有一天看见了异象，一种我知道的所有人都没有见过的奇怪景象。事情发生在正午，当时我们正在荒草郊野里艰苦跋涉。
非洲景致中的氛围比欧洲的更加意味深长，它不乏幽影和海市蜃楼，而且有几分像某种活动上演的真实舞台。在正午最炎热的时候，空气像小提琴的琴弦一样震**颤动，把布有荆棘树和山丘的长形草地抬升起来，在干草上创造出一片广阔的银色水面。
我们在着了火的空气里向前行进，我反常地把车队落在身后很远，身旁跟着法拉、我的狗“黄昏”和照顾“黄昏”的一个托托。我们都没说话，因为热得说不出话了。突然之间，地平线处平原上空的空气开始剧烈移动，一大群动物从右方朝我们急速逼近，沿对角线直穿舞台。
我对法拉说：“看看这些角马。”但过了一小会儿，我反而不太确定它们是角马了，我拿起望远镜来看，就算在正午时分还是很难辨认它们。“法拉，你觉得它们是角马吗？”我问他。
我这时发现“黄昏”对这种动物全神贯注，他的耳朵竖了起来，千里眼紧盯着它们前进。我过去常放开他，由他去跟着平原上的瞪羚和羚羊撒腿狂奔，但今天我觉得太热了，告诉托托把颈圈上的狗绳扣紧。与此同时，“黄昏”爆发出一声短促的狂吠，朝前扑去，托托被拉倒在地，我自己赶紧抢过狗绳，必须铆足全力才能把他拉住。我看着动物，“它们是什么？”我问法拉。
在平原上很难判断距离。一方面因为颤抖的空气和单调的风景，而且那些零星的荆棘树长得和高大的森林古树一模一样，实际上却只有十二英尺高，长颈鹿伸长头颈都比它们高。在辨认动物大小时，你被不断地蒙蔽，正午时分你站在一段距离以外，可能会把鬣狗看成大羚羊，把鸵鸟当成水牛。一分钟后，法拉说：“夫人，那些是非洲野犬。”