［英］希区柯克
月光照下来，落在野生生物学家斯葛瑞博那微秃的头顶上，他微微发福的身体则懒懒地陷在躺椅里。他的视线转向黑漆漆的丛林，但他的耳朵却在关注周围的一举一动。小路像带子一样延伸到了丛林里，丛林旁边是一片茂盛的草地。沿着小路安置着一排栅栏，表明这是人类的领地。
我问：“有什么事吗？”
斯葛瑞博轻声回答道：“没什么。”
他眉头紧皱，眼睛眯成了一条缝。他虽然依然还在躺椅里，但身上的肌肉已绷得紧紧的，浑身上下都显出了他的紧张。他忽然从躺椅中跳了起来，躺椅不停地摇晃着。一道黑线正穿过白色的小路。他像一只猫一样敏捷地扑了过去。
他抓住了那条黑线的头，步履蹒跚走向栅栏门：“这已经是它第二次逃走了，该死的赤链蛇。”
没过多久，他又走了回来，“嘎吱”一声地陷进躺椅里。
我心生好奇：“那条赤链蛇还没过小路你就发现它了吗？”
生物学家回答道：“当然没有。我只是觉得有些不太对劲。说来也很简单，赤链蛇逃走的时候，周围一瞬间就沉寂了，许多本不该沉寂的声音同时消失了。现在，你再仔细听听。”
一阵奇异的嗡嗡声从兽室内传来，有着很神秘的节奏，好像四处的丛林都在倾听。长臂猿的呵欠声，灵猫的呼噜……这是生物学家所关养的动物发出的。
生物学家喃喃自语：“刚才它们都安静了下来，现在好多了。”
“但是周围那么黑，那条赤链蛇也没有发出声响，刚才它们是怎么知道它逃跑的呢？”我问。
我知道自己的问题在他看来一定非常幼稚，因为他笑了，而且是一种成人对孩子的笑容。
“怎么知道的？”他重复了一下我的问题，然后说：“朋友，黑暗对习惯夜行的生物来说根本构不成妨碍。它们身上的每处皮肤都是眼睛，每个毛孔和细胞都在向它们传递外界的信息，这是它们必须拥有的能力。长臂猿可以本能地从自己血液的流动中感觉到这一点。它轻轻地呼唤，消息就在笼子中一点点传开。黑猴最聪明，它叫声的变化也最微妙。我察觉到了它们声音的变化，就意识到一定发生了什么。当时我正在回味年轻时的一场橄榄球比赛，但我很快就清醒过来了。赤链蛇可能爬到任何地方去，我要是不听它们的动静，就很难对它的方位做出判断。”