“满意了吗？”特鲁曼夫人问。
坐在扶手椅里的雷切尔·萨维尔纳克抬起头，放下最新一期的《号角报》，上面有雅各布·弗林特令人屏息的独家新闻。报道中每隔一句话便要插一句“据称”，但是任何声明都无法抵消这起耸人听闻的自杀事件以及一位享有慈善家声誉的杰出银行家供认谋杀罪所带来的冲击。这位年轻的记者显然已经搞到了自己的独家新闻。
“满意？”她苦笑了一下，“这才刚刚开始。”
女管家摇了摇头：“昨晚，一切照计划行事。帕尔多的家佣们没有谁偷偷溜回来。行李寄存员收受贿赂后关闭了行李寄存处。帕尔多明白倘若他不自杀，特鲁曼手里那张他像捧着战利品一般捧着那个女人脑袋的照片也能毁掉他。可是，我们不会一直这么幸运。”
“幸运？”雷切尔指着报道说，“幸运是靠我们自己争取的。我们有求必应的记者替我们完成了工作。你留意他最后一段写了什么吗？”
特鲁曼夫人斜倚着她的肩膀，大声念道：
“死者凭借慷慨助益公益事业的善举闻名遐迩。他的个人财富源自以其名字命名的家族银行。多年来，他服务于众多尊贵的客户，担任他们的私人理财顾问，社交圈子中不乏贵族、政客，甚至诸如已故的萨维尔纳克大法官这样杰出的公众人物。”
她踌躇着开口：“弗林特怎么知道大法官和帕尔多有关系？”
“他做了一些功课。”
“我不喜欢他这样。没有必要提及大法官。”
“这是一条伪装成细枝末节的线索。”雷切尔凝视着熊熊燃烧的炉火，看着它上下翻滚，“他在给我传递信息，炫耀他的推断。他猜那张带他去帕尔多家的字条是我写的。”
“你不应该怂恿他。”
管家双臂交叉，站在壁炉前。三十多岁的她头发已经花白，前额布满忧虑留下的深深烙印，然而结实的体格和方正的下巴却常常令人觉得即使地震也无法撼动她。