这个礼拜剩下的几天里，杜安的老爸一次都没喝醉过。这样的事儿算不上破天荒头一回，但对杜安来说，暑假第一个完整的礼拜还是因此变得愉快多了。
6月9日星期四，从布拉德利大学图书馆回来的第二天，阿特叔叔打来电话留言说，他正在调查杜安的钟，别担心，他一定能找到线索。当天傍晚，阿特在电话里亲口告诉杜安，他给榆树港市长罗斯·卡顿打了电话，但无论是市长还是他联系的其他人都对那口钟一无所知。他甚至问了图书馆员穆恩小姐，她答应回去问问自己的母亲。后来穆恩小姐回电说，老太太一直在摇头，但这个问题似乎让她很是恼怒。当然，穆恩小姐又补充道，最近似乎什么事儿都能让老太太生一会儿气。
也是在当天傍晚，老头子去了趟超市。尽管杜安十分怀疑超市不是他真正的目的地，但他回家时的确滴酒未沾。父子俩在厨房里收拾面粉和罐头的时候，老头子说：“噢，奥罗克太太告诉我，昨天你们有个同学好像被抓了。”
杜安的动作一下子僵住了，沉甸甸的青豆罐头还抓在他的右手里，他腾出左手推了推鼻梁上的眼镜：“啊？”
老头子点点头，舔了舔嘴唇，又抓了抓自己的脸颊，似乎有些难堪。“嗯，好像是姓科迪。奥罗克太太说，那个女孩比她儿子麦克高一个年级。”他抬头望向杜安，“所以她应该跟你一个班，对吧？”
杜安点了点头。
“总而言之，”老头子继续说道，“她也不算是正式被捕。巴尼逮到她拖着一支上了膛的猎枪在镇上转悠，于是他缴了她的枪，把她带回了家里。她不肯说自己想干什么，只是表示跟她弟弟塔比有关。”老头子又抓了抓脸，有些惊讶地发现自己今天竟然刮了胡子：“塔比就是几周前离家出走的那个孩子，对吧？”