戴尔亲自去了哈伦家一趟，邀请他星期五一起去亨利叔叔家玩。直到这时候他才意识到，这些日子哈伦有多孤单。哈伦的母亲詹森小姐本来有些担忧，外出这么长时间，吉米的身体撑不撑得住，但戴尔带来的纸条也邀请了她，她架不住儿子的恳求，最终还是答应了下来。
大约2点，戴尔的爸爸回到了家里，3点30分的时候，大队人马向着农场出发了。哈伦手臂上沉重的石膏还没拆，所以他跟着妈妈和小凯一起坐在旅行车后排，麦克、戴尔和劳伦斯则挤在最后面。大家的心情都很好，汽车呼啸着翻过山坡经过墓园，大人和孩子齐声欢唱。
亨利叔叔和丽娜阿姨早就在庭院的树荫下安好了椅子，人们热情地招呼寒暄，就连亨利叔叔那条巨大的德国牧羊犬比夫都兴奋得满地打转。大人们在宽扶手的阿迪朗达克椅上安顿下来的时候，男孩们早已从谷仓里翻出几把铲子，一溜烟儿奔向了后面的牧场。实际上他们的速度比平时慢得多，因为哈伦只能走门，没法爬栅栏，但在小伙伴的照料下，受伤的男孩还是跟上了大部队。
孩子们沿着南边流过来的小溪一路走到牧场和树林的交界处，终于找到了前几年夏天留下的记号，于是他们开始继续挖掘私酒贩洞窟。
私酒贩洞窟原来只是一个传说，脱胎于多年前亨利叔叔讲的一个故事，不过现在，男孩们早已将它视为真实。事情看起来似乎是这样的：20世纪20年代禁酒令颁行期间，那时候亨利叔叔还没买下这座农场，这里的主人曾把农场边缘的老洞窟借给邻县的私酒贩子存放货物，于是这个洞窟成为周边地区的一座中央仓库。人们为它修建了一条土路，洞窟不断扩大，入口越挖越宽，最后这里甚至发展出了一家正儿八经的地下酒吧。
“芝加哥许多叫得上名号的黑帮大佬都在这儿歇过脚，”亨利叔叔告诉他们，“我敢对着《圣经》发誓，约翰·迪林杰来过这里。还有一次，艾尔·卡彭的三个手下在这儿设下陷阱，想干掉米基·肖夫尼西……但米基听到风声，转头就去了斯蓬河边他姐姐家里。卡彭的手下没逮着人，只好端着汤普森冲锋枪把仓库打了个稀巴烂，最后还抢走了一批烈酒。”